*Bůh Stvořitel,udržující vše při životě!
Žalm 104
Snadný český překlad s poznámkami (asi 1200 slov) k Žalmu 104
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard
Slova v rámečcích jsou z Bible.
Slova v závorkách, ( ), nejsou v hebrejské Bibli.
Poznámky vysvětlují slova s *hvězdičkou u nich.
Přeložený biblický text ještě neprošel kontrolou AdvancedChecking.
Ježíš řekl: „Neprodávají se dva *vrabci za haléř?“ Ale ani jeden z nich nepadne na zem, aniž by o tom váš Otec (věděl)“.(Mt 10,29) (Vrabec je malý pták, farthing je drobná mince.)
v1 – v2 Říkám si: „*Chvalte *Hospodina!“
*Pane, můj Bože, ty jsi velmi veliký!“
(Jako člověk nosí šaty), ty nosíš *čest a *velebnost a světlo.
Postavil jsi nebe jako střechu (nad zemí).
v3 Svůj domov jsi postavil nad vodami, které jsou nad nebem.
Nesou tě mraky a jezdíš na větru.
v4 Větry nesou tvá poselství
a hořící ohně jsou tvými služebníky.
v5 (Hospodin) postavil zemi na jejích *základech.
Nikdo s ní nikdy nepohne.
v6 Přikryl jsi ji hlubinami (moře) jako šaty (přikrývají člověka).
Vody byly vyšší než hory.
v7 Když jsi vykřikl (vody), rozběhly se.
Při zvuku tvého *hřmění se *rozplynuly.
v8 (Vody) se pohnuly nad horami.
Sestoupily do údolí.
Vydaly se na místo, které jsi jim připravil.
v9 Udělal jsi mez, kterou nemohly překročit.
Už nikdy (vody) nepřekryjí zemi.
Příběh žalmu 104
Mnozí biblisté si myslí, že žalm 104 napsal David. V něm se však nepíše, že by to byl on. Je o Bohu jako Stvořiteli. „Stvořitel“ znamená „někdo, kdo něco tvoří“. Bible vždy používá slovo „stvořitel“ zvláštním způsobem. Znamená to, že ten, kdo něco tvoří, je Bůh neboli Hospodin. Hospodin je zvláštní jméno pro Boha, které používají jeho služebníci.
Co znamená Žalm 104: 1 – 9
Jedná se o dlouhý žalm, proto je snazší studovat ho po částech. 1. – 9. verš je o Bohu, který stvořil (tvoří) zemi a nebe. Protože to Bůh udělal, začíná žalm slovy: „*Chvalte *Hospodina“. „Chválit“ znamená „říkat, že je někdo velký“. Pak žalmista (osoba, která žalm napsala) říká o Bohu tři věci. Je to:
– někdo se ctí. To znamená někdo, kdo je slavný, protože je čestný. Můžete věřit, že vždy udělá to, co je správné. Vždy bude říkat to, co je pravda. Vždy budou k lidem spravedliví.
– někdo s majestátem. Majestát je to, co má král nebo královna. Popisuje jejich moc a to, jak jsou velcí.
– někdo se světlem. Snadno to pochopíme tak, že Bůh jejako slunce. Svítí velmi velkým světlem. Ale nezapomeňte … on není slunce! On stvořil (učinil) slunce, takže je větší než slunce!“
Bůh to všechno nosí tak, jako lidé nosí své šaty. Nevidíme lidi, pouze jejich šaty. Boha nevidíme. Vidíme jen jeho oděv … jeho*čest a jeho*majestát, díky nimž září jako slunce.
Tato část žalmu pak popisuje, co Bůh udělal, když všechno stvořil (vytvořil).
Obloha je jako střecha nad zemí, (verš 2). Nebe jakoby spočívalo na horách! Božím domovem je nebe. Postavil ho „nad vodami, které jsou nad nebesy“, (verš 3). Na jeho základech „postavil zemi“ (verš 5). Když chcete něco postavit, začínáte od základů. Stavba stojí na základech. Základy byly pevné, takže se zemí nikdy nikdo nepohnul. Pak se na hory snesly vodynad oblohou. Staly se z nich řeky a moře, kdyžBůh na ně zakřičel, (verše 7-9). Hořící ohně ve verši 4 jsou možná blesky, které osvětlují oblohu při velké bouři. V sedmém verši je dobrá ukázka *hebrejské *poezie. Poezie je zvláštní způsob použití slov. *Psalmovník psal v hebrejštině. První a druhá část 7. verše znamenají totéž. Hrom je hlasitý zvuk, který slyšíme na obloze při velké bouři. Židé si mysleli, že je to hlas Boží. (Židé jsou lidé, kteří se narodili z Abraháma, Izáka a Jákoba a jejich dětí). „Utekli“ je jiný výraz pro „utekli“. Takže „když jsi křičel, utíkali“ a „při zvuku tvého hřmění utíkali“ znamená obojí totéž!“
Nemluvíme o zemi a nebi, jak to dělal *žalmista. Stále však věříme, že Bůh *stvořil zemi, nebe a všechno ostatní. Nevíme, kde se nebe, Boží domov, skutečně nachází. Věříme však, že někde je. Šeol bylo místo, kam *židé věřili, že jdou, když zemřou. Většina křesťanů věří, že Boží lidé jdou po smrti k němu do nebe (do jeho domova).
V 9. verši čteme „už nikdy vody nepřikryjí zemi“. Někteří biblisté se domnívají, že jde o Noemovu potopu, kdy vody pokryly zemi. Opravdu pokryly zemi, když přišly z nebes. Teď už tam nejsou, ale jsou v řekách a mořích. Nikdy už nebude taková potopa jako ta Noemova. To je dobrá zpráva, když se mnoho lidíobává „globálního oteplování“. To znamená, že země (kulový orglobul) se otepluje, takže led se změní ve vodu a zaplaví (pokryje vodou) zemi. Žalmista * říká, že se to nestane. Věděl, coBůh řekl Noemovi v 1. Mojžíšově 9,11: „Už nikdy nebude potopa, která by zničila zemi.“
v10 Dáváš, aby voda vycházela ze země do údolí,
(dáváš řekám) jít mezi kopce.
v11 Dávají vodu všem divokým zvířatům.
Pijí z nich divoké *osly.
v12 Nebeští ptáci si dělají domovy (u potoků)
a zpívají ze stromů poblíž (potoků).
v13 Vyléváš na ně vodu ze svého domova nad nebem.
Země se raduje z výsledků toho, co děláš.
v14 – v15 Dáváš růst trávě pro krávy a ovce.
A (dáváš) růst rostlinám, které lidé mohou užívat.
Tak lidé získávají ze země potravu:
– víno (alkohol), které lidi obšťastňuje,
– olej, který lidem rozjasňuje tvář, a
– chléb, který lidi posiluje.
v16 Stromy *Hospodina dostávají hojnost deště.
(Jsou to) cedry na Libanonu, které zasadil.
v17 Ptáci si v nich dělají svá *hnízda.
*Čáp má svůj domov v jedlích.
v18 Divoké kozy žijí na vysokých kopcích
a *zajíci se ukrývají ve skalách.
v19 Měsíc ukazuje (nám), které (je) roční období.
Slunce ví, kdy má zapadnout.
v20 Ty jsi *stvořil noc.
Když se setmí, všechna divoká zvířata vycházejí (ze svých *den).
v21 Mladí *lvi *řvou, když *loví.
Hledají potravu, kterou jim dává Bůh.
v22 Když slunce opět svítí, vracejí se do svých *den.
Tam ulehnou.
v23 Tehdy lidé vycházejí do práce.
Pracují až do večera.
Co znamená Žalm 104: 10 – 23
První část žalmu nám říká, že Bůh *stvořil zemi a nebe. Neodešel však pryč a neopustil ji. Další část žalmu, verše 10-23, nám říká, že u ní zůstal. Stále se stará o to, aby se vše dělo tak, jak chce. Jinými slovy, o všechno se stará. Jak napsal Pavel: „Díky němu všechno zůstává při životě“, (Koloským1,17). Voda vyvěrá ze země (pramenů) a přechází do potoků a řek. Ty dávají vodu divokým zvířatům a ptákům, verše 10-12. Oslícive verši 11 jsou jako malí koně. „Jako“ je jiný výraz pro „jako“. Mnoho lidí je má na nošení věcí, ale ve verši 11 jsou to divocí osli. Verš 13 se vrací k obrazu světa, který Bůh stvořil. stále vylévá vodu na hory z nebes! Nyní víme,že déšť přichází z moře.
Je to Bůh, kdo dává růst rostlinám. Lidé a zvířata tyto rostliny využívají k jídlu, (verše 14 – 15). Olej ve verši 15 není olej, který používáme v autech. Je z ovoce zvaného oliva. Pomáhá lidem, aby měli dobrézdraví, aby jejich tváře zářily. Díky němu strom roste. Ptáci si v nich dělají své domovy (nebo hnízda). Čáp je velký pták s dlouhýma nohama, dlouhým krkem a dlouhým zobákem. Zobák je ptačí tlama. Hory, kopce a skály v jejich blízkostijsou domovem dalších zvířat, například divokých koz a králíků, (verše 16-18). Arab je malé zvíře s dlouhýma ušima. Jeho srst (zvaná kožešina) je velmi jemná. králíci ve verši 18 žijí v místech, kde je mnoho skal. Jiný název pro ně je coneys.
Ve verších 19-23 se mluví o čase. Roční období ve verši 19 nejsoujarní, letní, podzimní a zimní; neboli období vlhka a sucha. Jsou to měsíce. pro *Židy začínal každý měsíc novoluním. Jedná se o 28denní lunární (měsíční) měsíc. Slunce zapadá každý večer, čímž pro *Židy začíná nový den. jejich den začínal každý večer v šest hodin.
Bůh stvořil noc. Tehdy vycházela noční zvířata ze svých brlohů (domovů). Jako příklad uvádí *psalmista lva. toto velké zvíře požírá ostatní zvířata. Dokonce požírá i lidi! Řve (vydává hlasitý zvuk), zatímco loví (hledá) svou potravu. Bůh stvořil menší zvířata, aby je mohl jíst! Když ráno opět zasvítí slunce, tato noční zvířata se vrátí ke svým břemenům. Tehdy se lidé vydávají za svou prací. Důležité na této části žalmu je, že Bůh všechny tyto věci stále dělá. Hedid prostě nestvořil svět a neodešel. Zůstal s ním a je s ním stále. Jak napsal muž jménem Minos z Kréty: „V něm žijeme a pohybujeme sea máme své bytí“. Pavel tato slova zopakoval ve Skutcích 17,28. Tato slovaznamenají, že Bůh nás *stvořil a dává nám pomoc, abychom zůstali naživu. Dělá to i pro všechna zvířata a rostliny. Jak řekl Ježíš, Bůh dokonce ví, co se děje s malými ptáky, jako jsou *vrabci!“
Palm 104: 24 – 30
v24 *Pane, ty jsi stvořil tolik věcí!“
Země je plná *tvorů, které jsi stvořil.“
Byl jsi velmi *moudrý, když jsi je všechny stvořil.“
v25 Tam je moře. Je střízlivé a tak široké.
Je plné *tvorů, víc, než kdo dokáže spočítat.
(Jsou v něm) malí i velcí živočichové a rostliny.
v26 Plují po něm lodě. *Leviatan, kterého jsi stvořil, si v ní hraje.
v27 Všichni doufají, že jim dáš jídlo, až ho budou potřebovat.
v28 (Když) jim ho dáš, naberou si ho.
(Když) otevřeš svou ruku, mají spoustu dobrot.
v29 (Když) skryješ svou tvář, velmi se vyděsí.
Když jim vezmeš *dýchání, zemřou a vrátí se do *prachu.
v30 (Tehdy) vyšleš svůj *dýchání a stvoříš nová *tvoření.
Všechno na zemi stvoříš nové.
Co znamená Žalm 104: 24 – 30
Slovo „stvoření“ znamená „věci, které Bůh *stvořil“. Obvykle jím označujeme zvířata. Bůh byl „velice moudrý“, když je stvořil, (verš 24). Moudrý člověk toho hodně ví a to, co ví, dobře používá. Bůh ví víc než kdokoli jiný a to, co ví, používá lépe než kdokoli jiný. Ve verších 10-23 *psal žalmista o ptácích a suchozemských zvířatech, včetně člověka. Ve verších 25-26 píše o zvířatech v moři. Jmenuje pouze jednoho, Leviatana. Nevíme, co byl Leviatan zač. Biblisté se domnívají, že to bylo velmi velké mořské zvíře, možná velryba nebo dokonce akrokodýl.
Ve verších 27-30 se píše o všech zvířatech na souši, v moři nebo ve vzduchu. Nevíme, jak zvířata doufají v Boha … ale on je krmí! 28. verš vykresluje obraz, jak Bůh otevírá svou ruku a zvířata v ní nacházejí spoustu dobrých věcí k jídlu! Ale když jim Bůh vezme dech (vzduch, který vchází a vychází z jejich úst), pak zemřou. Stávají se opět prachem, součástí země. Některé *hebrejské bible mají ve verši 29 „váš *dýchání“, nikoli „jejich *dýchání“. Je to Bůh, kdo vdechuje (vkládá vzduch) do zvířat a lidí, aby se stali živými. Ve všech *hebrejských biblích je tedy ve verši 30 „váš *dech“. Když jeden *tvor zemře, Bůh stvoří jiného. Všechno na zemi činí nové tím, že *vdechuje do nových zvířat a lidí, takže se stávají živými.
Palm 104: 31 – 35
v31 Chci, aby *slava *Hospodina trvala na věky!
Chci, aby *Hospodin měl velkou radost ze všeho, co stvořil!“
v32 (Když *Hospodin) pohlédne na zemi, vyděsí se.
Když se dotkne hor, vydávají dým.
v33 Celý život budu zpívat *Hospodinovi.
Vždy budu zpívat *chvály svému Bohu.
v34 Doufám, že ho mé myšlenky činí šťastným,
protože mě činí šťastným *Hospodin.
v35 Chci, aby (Hospodin) zničil špatné lidi ze země.
Nechci, aby už žili velmi špatní lidé.
Říkám si: „*Chvalte *Hospodina!“
Co znamená Žalm 104: 31 – 35
Těmito několika verši žalm končí.
Versus 31 – Sláva je jasné světlo, které září od Boha, protožeje veliký. Verš 32 nám dává připomenout, že Bůh je velmi mocný. Poslední verš nám říká, že *žalmista nechce, aby na zemi žili špatní nebo velmi špatní lidé. Kdyby to nedělali, bylo by na zemi mnohem lépe! Poslední slovo, aleluja, je *hebrejský výraz pro „*chvalte Hospodina!“. Lidé ho dnes používají po celém světě.
Něco udělat
1. Prostudujte si verše 3-9. Chápete, proč jsou příkladem *hebrejské *poezie? Dokážete v žalmu najít další příklady?
2. Nezapomeňte být laskaví ke zvířatům, protože je stvořil Bůh. přečtěte si žalm 8 a přemýšlejte o tom, jak být laskavý ke zvířatům.
3. Naučte se zpaměti odříkávat verše 33 a 34. Naučte se je odříkávat. (Nazpaměť znamená bez dívání se na slova.)
.