35+ užitečných idiomů, rčení a frází o lásce s příklady

LOVE Idioms & Sayings! Seznam užitečných milostných idiomů v angličtině s významem a příklady. Naučte se anglicky běžné fráze a idiomy o lásce pomocí pracovních listů pro výuku angličtiny ESL, které vám pomohou zlepšit slovní zásobu a zopakovat si angličtinu jako rodilý mluvčí.

Milostné idiomy a fráze

Seznam milostných idiomů a rčení v angličtině

• Be head over heels (in love)
• Fall in love with somebody
• (Fall for Something) Hook, Line, and Sinker
• (Myslet si, že někdo) Visel na Měsíci
• Být zamilovaný
• Být zamilovaný
• Rande naslepo
• Zaslepený láskou
• Rozchod/rozchod (s někým)
• Nosit pochodeň (pro)
• Mít pro někoho slabost
• Políbit a usmířit se
• Láska na první pohled
• Milostná krysa
• Hlavní ždímání
• Souznění v nebi
• Možná-Prosincové manželství
• Neztracená láska mezi
• Starý plamen
• Štěněcí láska
• Vázat uzel
• Být zasažen/á someone
• To be someone’s one and only
• To fancy someone (britská angličtina)
• To have a crush on someon
• To love someone with all of one’s heart and soul
• Under someone’s Spell
• Whisper Sweet Nothings (in Someone’s Ear)

Idiomy o lásce s významem a příklady

Seznam romantických idiomů a výrazů v angličtině s významem a příkladovými větami.

Idiomy a fráze o lásce

(Fall for Something) Hook, Line, and Sinker

• Význam: Být zcela oklamán
• Příklad: Byla jsem do něj tak zamilovaná, že jsem byla naprosto připravená uvěřit jeho lžím – naletěla jsem mu na háček.

Poznámka: Jedná se o výrazy vztahující se k rybářskému prutu.

(Myslet si, že někdo) pověsil Měsíc na hřebík

• Význam: Vždycky jsem si myslel, že někdo pověsí Měsíc na hřebík: Idealizovat si někoho; myslet si, že je někdo schopen nesmírně obtížných činů
• Příklad: Všichni ostatní si myslí, že George je jen obyčejný chlap, ale jeho žena si myslí, že pověsil Měsíc.

Poznámka: Často se používá v romantickém kontextu.

Milostné idiomy a fráze (B)

Seznam milostných frází a rčení, které začínají na B.

Být bezhlavě (zamilovaný)

• Význam: Být bezhlavě (zamilovaný): Být do někoho velmi zamilovaný
• Příklad: Buď do někoho velmi zamilovaný
• : Podívejte se na ně. Jsou do sebe bezhlavě zamilovaní.

Být někým

• Význam: Být někým, koho miluješ: Dva lidé jsou věc, když mají milostný vztah
• Příklad: Dva lidé jsou věc, když mají milostný vztah: Nevěděl jsem, že Chris a Sue spolu něco mají. Při večeři se na sebe ani nepodívali.

Být zamilovaný – holubičí

• Význam: Víte, co je to láska? Vyjadřovat svou lásku na veřejnosti neustálým líbáním a objímáním
• Příklad: Nechci jít ven s Jenny a Davidem. Jsou tak zamilovaní, že to prostě nemůžu vydržet.

Rande naslepo

• Význam: Vždycky jsem si myslela, že je to dobrý nápad: Když jdou dva lidé, kteří se nikdy předtím neviděli, na rande
• Příklad: Moje sestra pro mě pořád organizuje rande naslepo. Ráda by mě s někým seznámila.

Slepá láska

• Význam: Když se někdo sejde na rande s někým jiným, tak se to stane: Když je člověk do někoho tak bláznivě zamilovaný, že nevidí jeho chyby nebo negativní vlastnosti
• Příklad: Je tak zaslepená láskou, že ho nevidí takového, jaký skutečně je. Není to dobrý člověk, je hrubý a neuctivý ke všem kolem sebe, včetně jí.

Rozcházet se/rozcházet se (s někým)

• Význam: Víte, co je to rozchod? Ukončit vztah
• Příklad: Slyšel jsi o tom? Marian a Josef se rozešli. Zajímalo by mě, co se pokazilo. Bylo jim spolu tak dobře.

Milostné idiomy a fráze (C, H)

Seznam milostných frází a rčení, které začínají na C a H.

Nosit pochodeň (pro)

• Význam: Pokračovat v lásce k někomu i poté, co vztah skončil
• Příklad: Podívej se na Susan – Joe se s ní před rokem rozešel, ale ona pro něj stále nosí pochodeň.

Poznámka: Někdy se používá také „Hold a torch“

Mít pro někoho slabost

• Význam: „Mít pro někoho slabost“: Považovat někoho za mimořádně přitažlivého
• Příklad: Nadine má slabost pro nového učně. Nedivil bych se, kdyby ho pozvala na rande.

Milostné idiomy a fráze (K, F)

Seznam milostných frází a rčení, které začínají na K a F.

Políbit a usmířit se

• Význam: Víte, co to znamená? Usmířit se po hádce
• Příklad: Náš vztah je jako jízda na horské dráze. Hádáme se skoro každý den, ale pak se vždycky políbíme a usmíříme.

Zamilovat se do někoho

• Význam: Zamilovat se do někoho? Začít k někomu cítit lásku
• Příklad: Začít k někomu cítit lásku: Myslím, že se zamilovávám do svého nejlepšího přítele. Co mám dělat?

Idiomy a fráze o lásce (L)

Seznam frází a rčení o lásce, které začínají na L.

Láska na první pohled

• Význam: Zamilovat se do někoho hned při prvním setkání
• Příklad: Zamilovat se do někoho hned při prvním setkání: S manželkou jsme se seznámili na večírku. Byla to láska na první pohled.

Zamilovaná krysa

• Význam: Láska na první pohled: Někdo, kdo podvádí svého partnera
• Příklad: Vůbec nepřemýšlej o tom, že bys Jane pozval na rande. Jak by ses mohl podívat své ženě do očí? Nebuď milostná krysa.

Milostné idiomy a fráze (M)

Seznam milostných frází a rčení, které začínají na M.

Milostný stesk

• Význam: Víte, co je to milostný stesk? Zavázaný milostný partner
• Příklad: Nezlob se! Ano, mluvil jsem s tou druhou dívkou, ale víš, že jsi můj hlavní squeeze!

Soulad jako stvořený v nebi

• Význam: Vždycky jsem si myslel, že je to tak: Vztah, ve kterém se dva lidé skvěle doplňují, protože se navzájem skvěle doplňují
• Příklad: Myslíte si, že se Matt a Amanda vezmou? – Doufám, že se vezmou. Hodí se k sobě jako stvoření.

Květen-prosinec Manželství

• Význam: Víte, co to znamená? Manželství mezi mladším a starším partnerem, obvykle mladou ženou a starším mužem.
• Příklad: Jejich květnově-prosincové manželství vyvolalo pomluvy, že jí jde jen o jeho peníze.

Milostné idiomy a fráze (N, O, P)

Seznam milostných frází a rčení, která začínají na N, O a P.

Neztrácí se láska mezi

• Význam: „Láska mezi námi je ztracená: Mezi dvěma lidmi panuje vzájemná nevraživost
• Příklad: Mezi dvěma kolegy není ztracená láska, nikdy se neměli rádi.

Starý plamen

• Význam: Může se stát, že se někdo s někým rozkmotří: Bývalý přítel nebo přítelkyně
• Příklad: Do mého života se vrátil starý plamen. Zítra večer se s ní sejdu.

Štěnečková láska

• Význam: Můj bývalý přítel, bývalá láska, bývalý přítel, bývalý přítel, bývalý přítel, bývalý přítel, bývalý přítel, bývalý přítel, bývalý přítel, bývalý přítel: Dospívající láska nebo zamilovanost, zejména taková, u níž se neočekává, že bude trvat dlouho.
• Příklad:
• Dospívající láska: Když jsme s Julií začali chodit, říkali tomu štěněčí láska. Ale teď už jsme tři roky manželé.

Milostné idiomy a fráze (T)

Seznam milostných frází a rčení, která začínají na T.

Vázat uzel

• Význam: Oženit se
• Příklad: Vezměte se: Kdy si s Jenny uvážete uzel? – Letos, ale ještě jsme si nestanovili datum.

Být do někoho zamilovaný

• Význam: Víte, že se vám někdo líbí? Být někým zcela uchvácen a pociťovat nesmírnou radost
• Příklad: Sally je zamilovaná do Garyho, kterého nedávno potkala. Nemůže o něm přestat mluvit.

Být pro někoho jediným a jedinečným

• Význam: Víte, co znamená být pro někoho jediným a jedinečným? Být pro druhého člověka jedinečný
• Příklad: Vždycky budeš moje jediná láska. Považovat někoho za velmi přitažlivého
• Příklad: Mému příteli se opravdu líbíš.

To have a crush on someon

• (anglicky): Mít do někoho slabost
  • Význam: Neformální idiomatický výraz, který popisuje mladé romantické poblouznění
  • Příklad: Sally je do Jamese zamilovaná už od doby, kdy spolu chodili na univerzitu. On si to však neuvědomuje.

  Milovat někoho celým svým srdcem a celou svou duší

  • Význam: „Milovat někoho celým svým srdcem a celou svou duší“: Milovat někoho úplně
  • Příklad: John miluje Leslie celým svým srdcem a celou svou duší.

  Milostné idiomy a fráze (U, W)

  Seznam milostných frází a rčení, které začínají na U a W.

  Pod něčím kouzlem

  • Význam: Fascinovaný, okouzlený někým
  • Příklad: Jenna se rozešla s Tedem. Teď je ale znovu očarovaná jeho kouzlem.

  Šepot sladkých nicotností (někomu do ucha)

  • Význam: Sladké nicoty (někomu do ucha): Mluvit bezvýznamné romantické řeči
  • Příklad: Linda, dávej pozor na Joea. Bude ti šeptat do ucha sladké nic neříkající věty, ale příští večer si vyjde s někým jiným.

  Milostné idiomy a rčení | Obrázek

  Užitečné milostné idiomy v angličtině

  Pin