Kingdom Hearts

Sora: Sig, Kairi, hvordan var din hjemby? Du ved, hvor du voksede op. Kairi: Jeg har fortalt dig det før, jeg kan ikke huske det. Sora: Intet overhovedet? Kairi: Intet. Sora: Har du nogensinde lyst til at tage tilbage? Kairi: Hmm… Tja, jeg er glad her. Men du ved… Jeg ville ikke have noget imod at tage hen for at se det. Sora: Jeg vil også gerne se den. Sammen med alle andre verdener derude. Jeg vil se dem alle sammen! Riku..: Sora! Du ville have en, ikke sandt? Sora: En paopu-frugt… Riku: Hvis to mennesker deler en, bliver deres skæbner sammenflettet. De vil forblive en del af hinandens liv, uanset hvad der sker. Kom nu, jeg ved, du har lyst til at prøve det. Sora: Donald: Vågn op, Goofy, vågn op! Det her er alvorligt! Fjollet: Hejsa, Anders. Godmorgen. Vi har et problem, Goofy! Men du må ikke sige det til nogen… Goofy: Dronning Minnie? Donald: Ikke engang til dronningen. Goofy: Daisy? Donald: Nej! Det er tophemmeligt! Goofy: Godmorgen, de damer. Donald: Hvad? Kairi: Du ved, Riku har forandret sig. Sora: Hvad mener du? Kairi: Tja… Sora: Er du okay? Kairi: Sora! Lad os tage tømmerflåden og tage af sted – kun os to! Sora: Hva’? Kairi: Kairi:: Det var bare for sjov. Sora: Hvad er der galt med dig? Det er dig, der har forandret dig, Kairi. Kairi: Måske… Ved du hvad, jeg var lidt bange i starten, men nu er jeg klar. Uanset hvor jeg tager hen, eller hvad jeg ser, så ved jeg, at jeg altid vil komme tilbage hertil. Ikke sandt? Sora: Ja, selvfølgelig! Kairi: Det er godt. Sora, du må aldrig ændre dig. Sora: Hva’? Kairi: Jeg kan bare ikke vente. Når vi først sætter sejl, bliver det fantastisk. Donald: Donald, undskyld, at jeg skynder mig af sted uden at sige farvel, men der er store problemer på vej. Jeg ved ikke hvorfor, men stjernerne har blinket ud, en efter en. Og det betyder, at katastrofen ikke kan være langt bagefter. Jeg hader at forlade jer alle, men jeg er nødt til at tjekke det. Der er nogen med en “nøgle” – nøglen til vores overlevelse. Så jeg har brug for, at du og Goofy finder ham og bliver hos ham. Forstår du det? Vi har brug for den nøgle, ellers er vi dødsdømt! Så tag til Traverse Town og find Leon. Han vil pege dig i den rigtige retning. P.S. Vil du undskylde over for Minnie for mig? Tak, makker. Daisy: Åh, du milde! Hvad kan det her betyde? Minnie: Det betyder… Vi må bare stole på kongen. Goofy: Gawrsh, jeg håber virkelig, han har det godt. Donald: Deres Højhed, bare rolig. Vi skal nok finde kongen og denne nøgle. Minnie: Tak, begge to. Donald: Daisy, kan du tage dig af… Daisy: Selvfølgelig. Vær forsigtige nu, begge to. Minnie: Åh, og han vil ledsage jer på jeres rejse som kronikør. Goofy: Mens vi er i andre verdener, kan vi ikke fortælle, hvor vi kommer fra. Vi skal beskytte verdensgrænsen! Donald: “Orden”! Goofy: Ja. Verdensorden. Jeg tror, vi får brug for nye klæder, når vi kommer dertil. Donald: Hvor er den nøgle… Goofy: Øh, Donald. Du ved, jeg vil vædde med, at… Donald: Åh, hvad ved du, din store palooka? Goofy: Hvad ved jeg? Hmm… Leon: Hvad betyder det? De kommer ud af ingen steder. Sora: Hvem er du? Leon: Og de vil blive ved med at komme efter dig, så længe du fortsætter med at bruge Keyblade. Men hvorfor? Hvorfor skulle den vælge et barn som dig? Sora: Hey, hvad skal det betyde? Leon: Det er lige meget. Lad os nu se den Keyblade. Sora: Hvad? Du får den på ingen måde! Leon: Okay, så lad det være som du vil. Hades: Den lille sprøjte nedlagde den hjerteløse! Hvem ville have troet det? Jafar: Sådan er Keyblade’s kraft. Barnets styrke er ikke hans egen. Ursula: Hvorfor forvandler vi ham ikke til en hjerteløs? Det vil hurtigt nok ordne tingene. Kaptajn Klo: Og ungens venner er kongens lakajer. De er alle sammen lænslerotter, sådan som de ser ud. Oogie Boogie: Du er heller ikke nogen gevinst. Kaptajn Klo: Hold kæft! Maleficent: Så er det nok. Keyblade har valgt ham. Bliver det ham, der vil besejre mørket? Eller vil mørket sluge ham? Uanset hvad, så kan han være ret nyttig… Goofy: Ville det ikke være forvirrende? Donald: “Forvirring”! Cloud: Den store gud for Underverdenen er bange for et barn? Beklager, men min kontrakt siger… Hades: Jeg ved det! Tror du ikke, at jeg ved det? Jeg skrev kontrakten! Jeg ved, at du kun er forpligtet til at slå Hercules ud i denne turnering. Men du er nødt til at kæmpe mod den knægt for at få fat i ham. Kom nu. Hey, det er som den gamle ged siger: Regel 11: Det hele er bare en leg, så slip dig løs og hav det sjovt med det! Jeg mener, et tab eller to undervejs er ikke noget stort problem, vel? Hades: Jøsses. Stivere end de stive derhjemme. Alligevel er fjolser som ham svære at få fat i… Sora: Hej, er du okay? Cloud: Ja. Sora: Så… hvorfor går du overhovedet med ham? Cloud: Jeg leder efter nogen. Hades lovede at hjælpe. Jeg forsøgte at udnytte mørkets kraft, men det gav bagslag. Jeg faldt ned i mørket, og jeg kunne ikke finde lyset. Sora: Du skal nok finde det. Jeg søger også. Cloud: Efter dit lys? Cloud: Tab det ikke af syne. Sora: Hey, hvad med en omkamp næste gang? Fair og ærligt. Ingen mørke kræfter involveret! Cloud: Jeg tror, jeg springer over. Tarzan: Tarzan. Tarzan gå. Sora: Og jeg er…Sora. Tarzan go, Sora go go go! Jafar: Hvad tiltrak de hjerteløse til den verden? Maleficent: Jægeren lokkede dem dertil. Det var hans magtbegær, der var lokkemaden. Men det lader til, at lokkemaden var for velsmagende for hans eget bedste. Oogie Boogie: Ja, han blev ædt i stedet! Jafar: Et svaghjertet fjols som ham havde ingen chance mod de hjerteløse. Men drengen er et problem. Han fandt et af nøglehullerne. Maleficent: Frygt ikke. Det vil tage ham evigheder at finde resten. Desuden er han stadig lykkeligt uvidende om vores anden plan. Ursula: Ja, prinsesserne… Maleficent: De falder i vores hænder, en efter en. Maleficent: Når vi nu taler om det… Maleficent: Og nøglehullet? Jafar: De hjerteløse leder efter det nu. Jeg er sikker på, at vi finder det snart nok. Så der er kun tilbage… Iago: Jafar! Jeg har ledt overalt efter Jasmin. Hun er forsvundet som ved magi! Jafar: Den pige er mere besvær, end hun er værd. Maleficent: Du sagde, du havde alt under kontrol. Jafar: Agrabah er fuld af huller, som rotterne kan gemme sig i. Men hvorfor bekymre sig om prinsesse Jasmin? Med hende eller uden hende vil denne verden helt sikkert være vores, når vi finder nøglehullet. Maleficent: Vi har brug for alle syv prinsesser af hjerte for at åbne den sidste dør. Færre er nytteløse. Jafar: Tja, hvis prinsessen er så vigtig, så finder vi hende. Find Jasmin og bring hende til mig med det samme. Maleficent: Lad være med at fordybe dig i mørket for længe. De hjerteløse fortærer de uforsigtige. Jafar: Din bekymring er rørende, men næppe nødvendig. Jafar: Aladdin? Hvor kan jeg finde denne gaderotte? Jasmin, tillad mig at finde et mere passende selskab til dig, min kære prinsesse. Disse små rotter er ikke nok, forstår du. Sora: Jasmin, løb! Jafar: Ah, drengen, der har nøglen. Jafar: Mit første ønske, Genie! Vis mig nøglehullet! Maleficent: Den dreng igen? Jafar: Han er mere ihærdig, end jeg havde forventet. Hvorfor forklarer du ikke situationen til den dreng, Riku? Det kan faktisk være nyttigt for vores… Sora: Vent et øjeblik. Er du Maleficent? Aladdin: Jafar, lad Jasmin gå! Jafar: Ikke en chance. Ser du, hun er en prinsesse – en af de syv, der på en eller anden måde har nøglen til at åbne døren. Goofy: Åben… Donald: …døren? Jafar: Men I fjolser vil ikke leve for at se, hvad der ligger bag den. Genie! Mit andet ønske. Knus dem! Aladdin: Genie, nej! Genie: Undskyld, Al. Det er ham med lampen, der bestemmer. Jeg har ikke noget valg. Jafar: Genie! Mit sidste ønske! Jeg vil have dig til at gøre mig til en almægtig ånd! Hades: Den smarte vesir kunne have fået dem – hvis nogen var blevet hængende og havde hjulpet ham. Riku: Hey, jeg gjorde min del. Jeg tog prinsessen med, gjorde jeg ikke? Maleficent: Jafar var uhjælpelig, opslugt af sit eget had. Man skal passe på med at lade det brænde for voldsomt. Hades: Whoa, whoa, whoa, whoa. Slap nu af. Jeg er så cool som de kan være, okay? Forresten, knægt, har vi noget specielt til dig. Riku: Hvad? Maleficent: Vi havde en aftale, ikke sandt? Du hjælper os, og vi giver dig dit ønske… Riku: Kairi! Maleficent: Gå hen til hende, dit fartøj venter. Kaptajn Klo: Bare husk, dette er ikke et fornøjelseskrydstogt. Det bliver ikke en behagelig rejse. Riku: Hvorfor gør du alt dette for min skyld? Hvad er fangsten? Maleficent: Fangst? Hvad er fangsten? Dumme dreng. Du er som en søn for mig. Jeg ønsker kun, at du skal være lykkelig. Riku: Det tvivler jeg alvorligt på. Maleficent: Tro hvad du vil. Men for at vi ikke skal glemme, at jeg holdt min del af aftalen. Goofy: Jeg tror, at den gamle hval Monstro lige har slugt os. Og med hensyn til vejret i dag: Forvent regnbyger! Kraftige regnskyl! Donald: Hvem er der? Pinocchio: Det er mig! Donald: Åh, det er bare Pinocchio. Pinocchio?! Riku: Hvad? Vil du hellere slås med mig? Over en dukke, der ikke har noget hjerte? Sora: Hjerte eller ej, i det mindste har han stadig en samvittighed. Riku: Samvittighed? Sora: Du kan måske ikke høre det, men lige nu er det højt og tydeligt. Og den fortæller mig, at du er på den forkerte side! Triton: Sora er ikke sådan: Det var for tæt på. Så længe jeg har min trefork, vil jeg ikke tolerere disse væsner i dette palads. Ariel: Far! Triton: Åh, Ariel! Hvornår vil du høre efter? Det er farligt derude! Mærkelige væsner lurer udenfor. Sebastian: Se. Du svømmer for havets hersker: Hans Majestæt, Kong Triton. Triton: Og hvem er de? Ariel: De hjalp os med at bekæmpe de væsener. Triton: De ser ikke bekendt ud. Sora: Vi er fra et hav meget langt væk. Goofy: Jep. Vi kom for at finde nøglehullet. Triton: Hvad? Ariel: Hvad er det? Goofy: Tja, det er en… Triton: Der findes ikke noget sådant. I hvert fald ikke her. Ariel: Men, far… Triton: Ariel, ikke et ord mere! Du må ikke forlade paladset. Er det forstået? Triton: Måske er jeg for streng… Jeg er bare bekymret for hendes sikkerhed. Sebastian: Selvfølgelig, Deres Majestæt. Men jeg må indrømme, at jeg nu er ret nysgerrig på dette Nøglehul. Triton: Det behøver ikke at bekymre dig, Sebastian. Har du noget at rapportere? Sebastian: Som De havde mistanke om, Deres Majestæt, ser det ud til, at de kommer fra Ursulas grotte. Triton: Jeg vidste det. Den havheks er ude på noget dårligt igen. Jeg kan se, at eksilet fra paladset ikke har lært hende noget. Sebastian: Ja, hun udgør en alvorlig fare. Triton: Og jeg sagde, at du skulle holde Ariel væk fra en sådan fare, gjorde jeg ikke? Sebastian: Deres Majestæt, jeg beder Dem. Jeg, øh… Ursula: De frække fjolser vil aldrig finde nøglehullet. Men pigen kunne vise sig nyttig. Og jeg har de hjerteløse på min side. Triton, min gamle ven… Din dag er kommet. Triton: Ariel, du har ikke adlydt mig igen! Jeg sagde, at du ikke måtte forlade paladset! Ariel: Far, nej! Hvordan kunne du… Triton: Unge mand, du er ikke fra et andet hav. Du er fra en anden verden. Er du ikke? Triton: Så må du være nøglebæreren. Sora: Hvordan kunne du vide det? Triton: Du kan narre Ariel, men du kan ikke narre mig. Du kan ikke kende din rygfinne fra din hale. Som nøglebærer må du allerede vide… Man skal ikke blande sig i andre verdeners anliggender. Sora: Selvfølgelig ved jeg det, men… Triton: Du har overtrådt dette princip. Nøglebæreren ødelægger freden og bringer ødelæggelse. Goofy: Sora er ikke sådan. Triton: Jeg takker dig for at have reddet min datter. Men der er ikke plads i mit hav til dig eller din nøgle. Flotsam: Du godeste, du godeste, det stakkels barn lider sådan en dyb sorg. Jetsam: Sikke en skam. Hvis bare der var noget, vi kunne gøre… Flotsam: Vent. Måske kan hun være til nogen hjælp. Jetsam: Ja. Måske kan hun være til nogen hjælp for dig. Ariel: Hvem snakker du om? Jetsam: Åh, hun ville helt sikkert hjælpe dig. Flotsam: Hun ville få alle dine drømme til at gå i opfyldelse. Flotsam og Jetsam: Ursula kan hjælpe… Ursula: Du ringede, min kære? Ariel: Er du Ursula? Jeg tænkte bare på, om… Ursula: Det er i orden. At hjælpe andre er det, jeg lever for. Lad mig gætte. Du ønsker at se andre verdener. Det burde ikke være så svært. Dine nye venner kom trods alt fra en anden verden. Ariel: Hvad? Ursula: Men de havde en særlig hjælp – den mystiske nøgle. Ursula: Nu, nu. Op med humøret, søde. Du har også noget særligt. Hør nu godt efter. Ursula: Jeg tror, at det nøglehul, de søger, er et sted i paladset. Hvis du kan føre mig derhen, uden at din far ved det, min kære… kan jeg hjælpe dig med at komme til de andre verdener, som du længes efter. Ursula: Treforten er endelig min! Og jeg kunne ikke have gjort det uden din hjælp, min kære. Ariel: Ursula, nej! Jeg ville ikke have det! Ursula: Hvorfor ikke? Er du ikke træt af at følge din kære fars ordrer? Åh, jo. Vi havde en aftale, ikke sandt? Tid til en lille rejse – til den mørke verden af de hjerteløse! Flotsam: Vi kan ikke finde nøglehullet. Jetsam: Nøglehullet er ikke her. Ursula: Hvad? Ursula: Hvorfor, vi har fået selskab. Jeg er bange for, at du er lidt sent på den, smukke! Ariel: Far! Triton: Treforken… Vi må få den tilbage. Sora: Kom så, lad os komme af sted! Ariel: Vent, jeg går med dig! Min far er kommet til skade, og det er alt sammen min skyld! Jeg er nødt til at stoppe Ursula! Sebastian: Det er rigtigt. Jeg er lige bag dig, Ariel. Ursula: I ynkelige fjolser! Jeg hersker over havene nu! Havet og alt dets bytte bøjer sig for min magt! Riku: Jeg troede ikke, at du ville komme, Sora. Godt at se dig igen. Sora: Hvor er Anders og Fjollehoved? Riku: Er de så vigtige for dig? Vigtigere end gamle venner? I stedet for at bekymre dig om dem, burde du spørge om… om hende. Sora: Kairi! Riku: Det er rigtigt. Mens du var ude og fjolle rundt, fandt jeg hende endelig. Kaptajn Klo: Ikke så hurtigt. Ingen numre om bord på mit fartøj, knægt. Sora: Riku, hvorfor tager du parti for de hjerteløse? Riku: De hjerteløse adlyder mig nu, Sora. Nu har jeg intet at frygte. Sora: Du er dum. Før eller senere vil de sluge dit hjerte. Riku: Ikke en chance. Mit hjerte er for stærkt. Sora: Riku… Riku: Jeg har også lært et par andre tricks. Som f.eks. det her. Riku: Du kan gå hen til dine venner nu. Riku: Lad os komme i gang nu. Og hold Sora væk fra Kairi, indtil vi er klar til at lande. Kaptajn Hook: Den skør unge knægt tror, at han kan give mig ordrer! Hr. Smee: Hvad skal vi gøre, kaptajn Hook? Kaptajn Klo: Ingenting! Det vrimler med hjerteløse i lastrummet. Lad dem holde øje med ungerne. Hr. Smee: Men, kaptajn, du-ved-hvem er også nede… Kaptajn Klo: Hørte du det, Smee? Åh, den forfærdelige lyd! Hr. Smee: Nej, kaptajn. Kaptajn Klo: Er du helt sikker? Har jeg forestillet mig det? Åh, mine stakkels nerver… Kaptajn Klo: Hvad? Så Wendy er ikke en af de udvalgte? Riku: Der er syv, angiveligt, og Maleficent siger, at hun ikke er en af dem. Løft ankeret så hurtigt som muligt. Efterlad al den døde vægt, inklusive hende. Kaptajn Klo: Efter besværet med at fange hende? Og hvorfor de syv? Hvad er Maleficent egentlig ved at planlægge? Riku: Hvem ved det? Så længe det betyder at få Kairis hjerte tilbage, er jeg fuldstændig ligeglad. Kaptajn Klo: Du spilder din tid! De hjerteløse har fortæret den piges hjerte. Jeg vil vædde min anden hånd på, at det er tabt for evigt. Riku: Jeg vil finde det uanset hvad. Hr. Smee: Øh, kaptajn… Kaptajn Klo: Hvad? Hr. Smee: Fangerne er undsluppet. Hvad mere er, Peter Pan er sammen med dem. Kaptajn Klo: For pokker da, Peter Pan! Okay, så! Bring gidslet til min kahyt, Smee! Hop til den! Sora: Jeg kan stadig ikke tro det. Jeg fløj virkelig. Vent, til jeg fortæller det til Kairi. Gad vide, om hun vil tro mig. Sikkert ikke. Peter Pan: Du kan tage hende med til Ønskeøen en dag. Så kan hun selv prøve det. Sora: Hvis man tror, kan man gøre hvad som helst, ikke? Jeg finder Kairi. Det ved jeg, at jeg vil. Maleficent: Det var dumdristigt at bringe hende hertil uden i det mindste at bruge et fartøj. Husk, at hvis du stoler for meget på de mørke kræfter, kan det koste dig dit hjerte. Maleficent: En skibbrudne. Selv om hans verden gik under, gjorde hans hjerte det ikke. Da vi tog prinsessen fra hans slot, fulgte han hende tilsyneladende hertil ved hjælp af ren viljestyrke. Men frygt ikke. Der vil ikke ske dig noget ondt. Han kan ikke hamle op med din magt. Riku: Riku! Min magt? Maleficent: Ja, den uudnyttede kraft, der ligger i dig. Nu, barn, er det på tide, at du vækker denne kraft og realiserer dit fulde potentiale. Sora! Sora! Hvor er jeg? Kairis bedstemor: For længe siden levede folk i fred, badet i lysets varme. Alle elskede lyset. Så begyndte folk at slås om det. De ønskede at beholde det for sig selv. Og mørket blev født i deres hjerter. Mørket bredte sig og opslugte lyset og mange menneskers hjerter. Det dækkede alt, og verden forsvandt. Men små fragmenter af lys overlevede … i børnenes hjerter. Med disse fragmenter af lys genopbyggede børnene den tabte verden. Det er den verden, vi lever i nu. Men det sande lys sover, dybt inde i mørket. Det er derfor, verdenerne stadig er spredte, adskilt fra hinanden. Men en dag vil en dør til det inderste mørke åbne sig. Og det sande lys vil vende tilbage. Så lyt, barn. Selv i det dybeste mørke vil der altid være et lys til at vejlede dig. Tro på lyset, og mørket vil aldrig besejre dig. Dit hjerte vil skinne med sin kraft og skubbe mørket væk. Forstår du det, Kairi? Sora: Kairi?! Riku: Intet fartøj, ingen hjælp fra de hjerteløse… Så fortæl mig, hvordan er du kommet hertil? Udyret: Jeg troede simpelthen. Der var ikke mere i det. Da vores verden faldt i mørke, blev Belle taget fra mig. Jeg svor, at jeg ville finde hende igen, uanset hvad det måtte koste. Jeg troede på, at jeg ville finde hende. Så her er jeg. Hun må være her. JEG VIL HAVE HENDE TILBAGE! Riku: Tag hende, hvis du kan! Ansem: Så jeg kan se, at stien endelig er kommet frem. Maleficent: Ja. Nøglehullet til mørket. Ansem: Lås det op, og de hjerteløse vil oversvømme denne verden. Maleficent: Hvad rager det mig? Mørket har ingen magt over mig. Jeg vil snarere bruge dets magt til at herske over alle verdener. Ansem: Sikke en selvtillid. Maleficent: Åh! Umuligt! Hjerteprinsesserne er alle her! Det må være hende. Ansem: Uden hendes hjerte vil hun aldrig kunne frigøre sin kraft. Maleficent: Kongens fjolser er her. Jeg vil selv tage mig af dem. Du bliver her og vogter prinsesserne. Sora: Kairi! Kairi! Kairi! Åbn dine øjne! Ansem: Det nytter ikke noget. Den pige har mistet sit hjerte. Hun kan ikke vågne op. Sora: Hvad? Du… Du er ikke Riku. Ansem: Nøglehullet kan ikke fuldføres, så længe den sidste hjerteprinsesse stadig sover. Sora: Prinsessen…? Kairi er en prinsesse? Ansem: Ja, og uden hendes kraft vil Nøglehullet forblive ufuldstændigt. Det er på tide, at hun vågner op. Sora: Hvem du end er, så lad Riku gå! Giv ham sit hjerte tilbage! Ansem: Men først skal du give prinsessen sit hjerte tilbage. Donald: Sora! Sora: Hvad er… Ansem: Kan du ikke se det endnu? Prinsessens hjerte reagerer. Det har været der hele tiden. Kairis hjerte hviler i dig! Sora: Kairi… Kairi er inde i mig? Ansem: Jeg ved alt, hvad der er at vide. Sora: Fortæl mig det. Hvem er du? Ansem: Det er mig, Ansem, mørkets søgende. Ansem: Så jeg vil frigive dig nu, prinsesse. Fuldfør nøglehullet med din kraft. Åbn døren, før mig ind i det evige mørke! Kairi: Sora! Sora: Glem det! Du kan på ingen måde tage Kairis hjerte! Riku: Ville du forråde din konge? Goofy: Ikke på dit liv! Men jeg vil heller ikke forråde Sora. Riku: Hvorfor? Det var min. Hætteklædte mand: Du skal vide dette. Det hjerte, der er stærkt og sandt, skal vinde Keyblade. Riku: Hvad? Siger du, at mit hjerte er svagere end hans? Hooded Man: I det øjeblik var det det. Men du kan blive stærkere. Du viste ingen frygt ved at træde gennem døren til mørket. Den indeholdt ingen rædsel for dig. Dyk dybere ned i mørket, og dit hjerte vil blive endnu stærkere. Riku: Hvad skal jeg gøre? Den hætteklædte mand: Det er egentlig ganske enkelt. Åbn dig selv for mørket. Det er det hele. Lad dit hjerte, dit væsen, blive til selve mørket. Maleficent: Jeg er bange for, at du er for sent på den. Hvert øjeblik nu vil det sidste nøglehul blive lukket op. Denne verden vil blive kastet ned i mørket. Det er ustoppeligt. Sora: Vi skal nok stoppe det! Efter at være kommet så langt er der ingen måde, vi vil lade det ske! Maleficent: I stakkels, simple fjolser. Tror I, at I kan besejre mig? Mig, den onde herskerinde? Riku: Har du brug for hjælp? Sora: Riku! Donald: Er det… Riku: Ja. En Keyblade. Men i modsætning til din har denne Keyblade evnen til at låse folks hjerter op. Tillad mig at demonstrere… Se! Maleficent: Riku: Åbn nu dit hjerte, overgiv det til mørket! Bliv mørket selv! Maleficent: Dette er det! Denne kraft! Mørket… Det sande mørke! Sora: En Keyblade, der låser folks hjerter op… Jeg undrer mig. Goofy: Sora? Donald: Nej, vent! Kairi: Sora! Ansem: Så, prinsesse, du er vågnet op. Kairi: Riku! Riku: Løb! De hjerteløse er på vej! Donald: …Forbandede hjerteløse! Forsvind, vil du? Kairi: Sora? Er det dig? Sora: Jeg var faret vild i mørket. Jeg kunne ikke finde vej. Mens jeg snublede gennem mørket, begyndte jeg at glemme ting – mine venner, hvem jeg var. Mørket slugte mig næsten. Men så hørte jeg en stemme – din stemme. Du bragte mig tilbage. Kairi: Jeg ville ikke bare glemme dig, Sora. Det kunne jeg ikke. Sora: Så er det nok! Vores hjerter er forbundet. Og lyset fra vores hjerter brød igennem mørket. Jeg så det lys. Jeg tror, det var det, der reddede mig. Uanset hvor dybt mørket er, så skinner der et lys indeni.

Jeg ved nu, uden tvivl, at Kingdom Hearts… er lys!

Ansem: Det er nyttesløst. Keyblade alene kan ikke forsegle døren til mørket. Kingdom Hearts! Fyld mig med mørkets kraft … Højeste mørke … Sora: Du tager fejl. Jeg ved nu, uden tvivl, at Kingdom Hearts… er lys! Ansem: Ugh… Li- lys… Men- men hvorfor? Donald: Skynd dig! Sora: Jeg kan ikke… Riku: Du må ikke give op! Riku: Kom nu, Sora! Sammen kan vi klare det! Sora: Okay! Donald: Det er håbløst! Donald & Goofy: Deres Majestæt! Mickey: Nu, Sora! Lad os lukke denne dør for altid! Donald: Luk den, hurtigt! Sora: Men… Mickey: Men… Der vil altid være en dør til lyset. Goofy: Sora, du kan stole på Kong Mickey. Riku: Nu! De kommer! Mickey: Kaldor, Goofy, tak. Riku: Pas godt på hende.