Kingdom Hearts

Sora: Dime, Kairi, ¿cómo era tu ciudad natal? Ya sabes, donde creciste. Kairi: Ya te lo he dicho antes, no me acuerdo. Sora: ¿Nada de nada? Kairi: Nada. Sora: ¿Quieres volver alguna vez? Kairi: Hmm… Bueno, soy feliz aquí. Pero ya sabes… No me importaría ir a verlo. Sora: A mí también me gustaría verlo. Junto con cualquier otro mundo que haya por ahí. ¡Quiero verlos todos! Riku: ¡¡Sora! Tú querías uno, ¿no? Sora: Una fruta paopu… Riku: Si dos personas comparten una, sus destinos se entrelazan. Seguirán formando parte de la vida del otro pase lo que pase. Vamos, sé que quieres probarlo. Sora: ¿De qué hablas? ¡Despierta, Goofy, despierta! Esto es serio. Ridículo: Hola, Donald. Buenos días. ¡Tenemos un problema, Goofy! Pero no se lo digas a nadie… Goofy: ¿La reina Minnie? Ni siquiera a la reina. Goofy: ¿Daisy? Donald: ¡No! ¡Es alto secreto! Goofy: Buenos días, señoras. ¿Qué? Kairi: Sabes, Riku ha cambiado. Sora: ¿Qué quieres decir? Kairi: Bueno… Sora: ¿Estás bien? Kairi: Sora! Cojamos la balsa y vayamos los dos solos. Sora: ¿Eh? Kairi: Es una broma. Sora: ¿Qué te pasa? Eres tú la que ha cambiado, Kairi. Kairi: Tal vez… Sabes, al principio tenía un poco de miedo, pero ahora estoy preparada. No importa dónde vaya o lo que vea, sé que siempre volveré aquí. ¿Verdad? Sora: Sí, ¡por supuesto! Kairi: Eso es bueno. Sora, no cambies nunca. Sora: ¿Eh? Kairi: No puedo esperar. Cuando zarpemos, será genial. Donald: Donald, siento irme sin despedirme, pero se avecinan grandes problemas. No sé por qué, pero las estrellas se han apagado, una por una. Y eso significa que el desastre no puede estar muy lejos. Odio dejaros a todos pero tengo que ir a comprobarlo. Hay alguien con una «llave», la llave de nuestra supervivencia. Así que necesito que tú y Goofy lo encuentren y se queden con él. ¿Entendido? ¡Necesitamos esa llave o estamos condenados! Así que vayan a Traverse Town y encuentren a Leon. Él te indicará la dirección correcta. P.D. ¿Podrías disculparte con Minnie de mi parte? Gracias, amigo. Daisy: ¡Oh, Dios! ¿Qué puede significar esto? Minnie: Significa… Que tendremos que confiar en el rey. Goofy: Gawrsh, espero que esté bien. Donald: Su Alteza, no se preocupe. Encontraremos al rey y esta llave. Minnie: Gracias a los dos. Daisy, ¿puedes ocuparte del…? Por supuesto. Tened cuidado ahora, los dos. Minnie: Ah, y para hacer la crónica de vuestros viajes, os acompañará. Goofy: Mientras estemos en otros mundos, no podemos decir de dónde somos. ¡Tenemos que proteger la frontera del mundo! Donald: ¡Orden! Goofy: Correcto. Orden mundial. Supongo que necesitaremos ropa nueva cuando lleguemos allí. Donald: ¿Dónde está esa llave… Goofy: Uh, Donald. Ya sabes, apuesto a que… ¿Qué sabes tú, gran paleto? Goofy: ¿Qué es lo que sé? Hmm… Leon: Se acercarán a ti de la nada. Sora: ¿Quiénes son ustedes? Leon: Y seguirán viniendo hacia ti, mientras sigas empuñando la Keyblade. Pero, ¿por qué? ¿Por qué elegiría a un niño como tú? Sora: Eh, ¿qué se supone que significa eso? Leon: No importa. Ahora, veamos esa Keyblade. Sora: ¿Qué? ¡No hay manera de que lo consigas! Leon: Muy bien, entonces hazlo a tu manera. Hades: ¡Ese pequeño mequetrefe derribó a ese Sincorazón! ¿Quién lo hubiera pensado? Jafar: Tal es el poder de la Hoja Llave. La fuerza del niño no es la suya. Ursula: ¿Por qué no lo convertimos en un Sincorazón? Eso solucionará las cosas rápidamente. Capitán Garfio: Y los amigos del mocoso son los lacayos del rey. Mírame a los ojos, son todos ratas de sentina por el aspecto que tienen. Oogie Boogie: Tú tampoco eres un premio. Capitán Garfio: ¡Cállate! Maléfica: Suficiente. La Llave Espada lo ha elegido. ¿Será él quien conquiste la oscuridad? ¿O la oscuridad se lo tragará? En cualquier caso, podría ser muy útil… Goofy: ¿No sería eso entrometerse? Donald: ¡»Enredar»! Nube: ¿El gran dios del Inframundo tiene miedo de un niño? Lo siento, pero mi contrato dice… Hades: ¡Lo sé! ¿Crees que no lo sé? ¡Yo escribí el contrato! Sé que sólo debes eliminar a Hércules en este torneo. Pero tienes que pelear con ese chico para llegar a él. Vamos. Oye, es como dice esa vieja cabra: Regla 11: todo es sólo un juego, así que suéltate y diviértete con él. Quiero decir, una o dos bajas en el camino no es gran cosa, ¿verdad? Hades: Cielos. Más rígido que los estirados de casa. Aun así, es difícil encontrar a imbéciles como él… Sora: Oye, ¿estás bien? Nube: Sí. Sora: Entonces… ¿por qué te vas con él? Nube: Estoy buscando a alguien. Hades prometió ayudar. Intenté aprovechar el poder de la oscuridad, pero me salió el tiro por la culata. Caí en la oscuridad y no pude encontrar la luz. Sora: La encontrarás. Yo también estoy buscando. Nube: ¿Por tu luz? Nube: No la pierdas de vista. Sora: Oye, ¿qué tal una revancha la próxima vez? De forma justa. ¡Sin poderes oscuros de por medio! Nube: Creo que paso. Tarzán: Tarzán. Tarzán, vete. Sora: Y yo… Sora. ¡Tarzán go, Sora go go! Jafar: ¿Qué atrajo a los Sincorazón a ese mundo? Maléfica: El cazador los atrajo allí. Su ansia de poder fue el cebo. Pero parece que el cebo era demasiado sabroso para su propio bien. Oogie Boogie: Sí, ¡se lo comieron en su lugar! Jafar: Un tonto de corazón débil como él no tenía oportunidad contra los Sincorazón. Pero el chico es un problema. Ha encontrado uno de los Agujeros de la Llave. Maléfica: No temas. Le llevará años encontrar el resto. Además, sigue ignorando felizmente nuestro otro plan. Ursula: Sí, las princesas… Maléfica: Están cayendo en nuestras manos, una por una. Maléfica: Hablando de eso… Maléfica: ¿Y el ojo de la cerradura? Jafar: Los Sincorazón lo están buscando ahora. Estoy seguro de que lo encontraremos pronto. Así que sólo queda… Iago: ¡Jafar! He buscado a Jazmín por todas partes. Ha desaparecido como por arte de magia. Jafar: La chica es más problemática de lo que vale. Maléfica: Dijiste que tenías las cosas bajo control. Jafar: Agrabah está llena de agujeros para que las ratas se escondan. ¿Pero por qué preocuparse por la princesa Jasmine? Con ella o sin ella, seguro que este mundo será nuestro cuando encontremos el Agujero de la Llave. Maléfica: Necesitamos a las siete princesas de corazón para abrir la puerta final. Cualquiera menos es inútil. Jafar: Si la princesa es tan importante, la encontraremos. Busca a Jazmín y tráemela de inmediato. Maléfica: No te sumerjas en la oscuridad demasiado tiempo. Los Sincorazón consumen a los descuidados. Jafar: Tu preocupación es conmovedora, pero no es necesaria. Jafar: ¿Aladino? ¿Dónde puedo encontrar a esta rata callejera? Jazmín, permíteme encontrarte una compañía más adecuada, mi querida princesa. Estas pequeñas ratas no servirán, ya ves. Sora: ¡Jazmín, corre! Jafar: Ah, el chico que tiene la llave. Jafar: ¡Mi primer deseo, Genio! ¡Enséñame el ojo de la cerradura! Maléfica: ¿Otra vez ese niño? Jafar: Es más persistente de lo que esperaba. ¿Por qué no le explicas la situación a ese chico, Riku? Hacerlo puede resultar útil para nuestro… Sora: Espera un segundo. ¿Eres Maléfica? Aladino: ¡Jafar, deja ir a Jazmín! Jafar: De ninguna manera. Verás, ella es una princesa, una de las siete que de alguna manera tienen la llave para abrir la puerta. Goofy: Abrir… Donald: …la puerta? Jafar: Pero ustedes, tontos, no vivirán para ver lo que hay más allá. ¡Genio! Mi segundo deseo. ¡Aplástalos! Aladino: ¡Genio, no! Lo siento, Al. El que tiene la lámpara manda. No tengo otra opción. Jafar: ¡Genio! ¡Mi último deseo! ¡Quiero que me conviertas en un genio todopoderoso! Hades: Ese visir zalamero podría haberlos tenido, si alguien se hubiera quedado a echarle una mano. Riku: Oye, yo hice mi parte. He traído a la princesa, ¿no? Maléfica: Jafar estaba más allá de la ayuda, consumido por su propio odio. Hay que tener cuidado con dejar que arda con demasiada fuerza. Hades: Vaya, vaya, vaya. Relájate. Soy tan genial como ellos, ¿de acuerdo? Por cierto, chico, tenemos algo especial para ti. Riku: ¿Eh? Maléfica: Teníamos un trato, ¿sí? Si nos ayudas, te concedemos tu deseo… Riku: ¡¡Kairi! Maléfica: Ve con ella, tu nave está esperando. Capitán Garfio: Recuerda que este no es un crucero de placer. No será un viaje agradable. Riku: ¿Por qué haces todo esto por mí? ¿Cuál es la trampa? Maléfica: ¿Conseguirlo? ¿Cuál es el truco? Chico tonto. Eres como un hijo para mí. Solo quiero que seas feliz. Riku: Lo dudo mucho. Maléfica: Cree lo que quieras. Pero para que no lo olvidemos, he cumplido mi parte del trato. Goofy: Sabes, creo que esa vieja ballena Monstro acaba de tragarnos. Y en cuanto al clima de hoy: ¡esperen lluvias! ¡Dichos chubascos! ¿Quién está ahí? Pinocho: ¡Soy yo! Oh, sólo es Pinocho. ¿Pinocho? Riku: ¿Qué? ¿Prefieres pelear conmigo? ¿Por una marioneta que no tiene corazón? Sora: Con o sin corazón, al menos sigue teniendo conciencia. Riku: ¿Conciencia? Sora: Puede que no la oigas, pero ahora mismo es alta y clara. Y me dice que estás en el lado equivocado. Tritón: Eso estuvo muy cerca. Mientras tenga mi tridente, no toleraré a esas criaturas dentro de este palacio. Ariel: ¡Papá! Tritón: ¡Oh, Ariel! ¿Cuándo vas a escuchar? ¡Es peligroso ahí fuera! Extrañas criaturas acechan afuera. Contempla. Nadas ante el gobernante de los mares: Su Majestad, el Rey Tritón. Tritón: ¿Y quiénes son ellos? Ariel: Nos ayudaron a luchar contra esas criaturas. Tritón: No me resultan familiares. Sora: Venimos de un océano muy lejano. Goofy: Sí. Hemos venido a buscar el Agujero de la Cerradura. Tritón: ¿El qué? Ariel: ¿Qué es eso? Goofy: Bueno, es un… Tritón: No existe tal cosa. Desde luego, aquí no. Ariel: Pero, papá… Tritón: ¡Ariel, ni una palabra más! No debes salir del palacio. ¿Está claro? Tritón: Tal vez estoy siendo demasiado estricto… Solo me preocupa su seguridad. Sebastián: Por supuesto, Su Majestad. Pero debo admitir que ahora siento bastante curiosidad por ese Keyhole. Tritón: Eso no debe preocuparte, Sebastián. ¿Tienes algo que informar? Sebastián: Tal y como sospechabais, Majestad, parecen venir de la gruta de Úrsula. Tritón: Lo sabía. Esa bruja del mar ha vuelto a hacer de las suyas. Veo que el exilio del palacio no le ha enseñado nada. Sebastián: Sí, representa un serio peligro. Tritón: Y yo te dije que mantuvieras a Ariel alejada de ese peligro, ¿no es así? Su Majestad, por favor. Yo… Úrsula: Esos tontos insolentes nunca encontrarán el Agujero de la Cerradura. Pero la chica podría ser útil. Y tengo a los Sincorazón de mi lado. Tritón, mi viejo amigo… Se acerca tu día. Tritón: ¡Ariel, me has desobedecido de nuevo! Te dije que no salieras del palacio. Ariel: ¡Papá, no! ¿Cómo has podido…? Tritón: Jovencito, no eres de otro océano. Eres de otro mundo. ¿No es así? Tritón: Entonces debes ser el portador de la llave. Sora: ¿Cómo lo has sabido? Tritón: Puedes engañar a Ariel, pero a mí no me puedes engañar. No distingues tu aleta dorsal de tu cola. Como portador de la llave, ya debes saber… No hay que meterse en los asuntos de otros mundos. Sora: Por supuesto que lo sé, pero… Tritón: Has violado este principio. El portador de la llave rompe la paz y trae la ruina. Goofy: Sora no es así. Tritón: Te agradezco que hayas salvado a mi hija. Pero no hay espacio en mi océano para ti ni para tu llave. Flotsam: Vaya, vaya, la pobre niña sufre una pena tan profunda. Jetsam: Qué pena. Si hubiera algo que pudiéramos hacer… Flotsam: Esperar. Tal vez ella pueda ser de ayuda. Jetsam: Sí. Tal vez ella pueda ser de ayuda para ti. ¿De quién estás hablando? Jetsam: Oh, ella seguramente te ayudaría. Flotsam: Ella haría que todos tus sueños se hicieran realidad. Flotsam y Jetsam: Ursula puede ayudar… Ursula: ¿Llamaste, querida? ¿Eres Ursula? Me preguntaba si… Ursula: Está bien. Ayudar a los demás es para lo que vivo. Déjame adivinar. Deseas ver otros mundos. Eso no debería ser muy difícil. Después de todo, tus nuevos amigos vienen de otro mundo. Ariel: ¿Qué? Ursula: Pero tuvieron una ayuda especial: esa misteriosa llave. Ursula: Ya, ya. Anímate, cariño. Tú también tienes algo especial. Ahora escucha con atención. Ursula: Creo que el ojo de la cerradura que buscan está en algún lugar del palacio. Ahora, querida, si puedes llevarme allí sin que tu papá se entere… puedo ayudarte a llegar a esos otros mundos que anhelas. Ursula: ¡El tridente es mío al fin! Y no podría haberlo hecho sin tu ayuda, querida. ¡Ursula, no! ¡Yo no quería esto! Ursula: ¿Por qué no? ¿No estás cansada de seguir las órdenes de tu querido papá? Ah, sí. Teníamos un trato, ¿no? ¡Hora de un pequeño viaje al oscuro mundo de los Sincorazón! Flotsam: No podemos encontrar el ojo de la cerradura. Jetsam: El ojo de la cerradura no está aquí. Ursula: ¿Qué? Ursula: Vaya, tenemos compañía. Me temo que llegas un poco tarde, guapo. Ariel: ¡Papá! Tritón: El tridente… Debemos recuperarlo. Sora: ¡Venga, vamos! Ariel: ¡Espera, voy contigo! ¡Mi padre está herido y todo es culpa mía! ¡Tengo que detener a Ursula! Sebastián: Así es. Voy detrás de ti, Ariel. Ursula: ¡Idiotas patéticos! ¡Ahora gobierno los mares! ¡El mar y todos sus despojos se inclinan ante mi poder! Riku: No pensé que vendrías, Sora. Me alegro de volver a verte. Sora: ¿Dónde están Donald y Goofy? Riku: ¿Son tan importantes para ti? ¿Más importantes que los viejos amigos? En lugar de preocuparte por ellos, deberías preguntar… por ella. Sora: Kairi! Riku: Así es. Mientras tú estabas haciendo el tonto, yo por fin la he encontrado. Capitán Garfio: No tan rápido. Nada de travesuras a bordo de mi barco, chico. Sora: Riku, ¿por qué te pones del lado de los Sincorazón? Riku: Los Sincorazón me obedecen ahora, Sora. Ahora no tengo nada que temer. Sora: Eres un estúpido. Tarde o temprano se tragarán tu corazón. Riku: Ni hablar. Mi corazón es demasiado fuerte. Sora: Riku… Riku: También he aprendido algunos otros trucos. Como este, por ejemplo. Riku: Ya puedes ir a ver a tus amigos. Riku: Pongámonos en marcha, ya. Y mantén a Sora alejado de Kairi hasta que estemos listos para aterrizar. Capitán Garfio: ¡Ese mocoso escurridizo cree que puede darme órdenes! Sr. Smee: ¿Qué hacemos, Capitán Garfio? Capitán Garfio: ¡Nada! La bodega está llena de Sincorazón. Que vigilen a los mocosos. Sr. Smee: Pero, Capitán, ya sabe quién está también abajo… Capitán Garfio: Shh… ¿Has oído eso, Smee? ¡Oh, ese terrible sonido! Sr. Smee: No, Capitán. Capitán Garfio: ¿Está seguro? ¿Me lo he imaginado? Oh, mis pobres nervios… Capitán Garfio: ¿Qué? ¿Así que Wendy no es una de las elegidas? Riku: Hay siete, supuestamente, y Maléfica dice que ella no es una de ellas. Levanta el ancla lo antes posible. Deja todo el peso muerto atrás, incluida ella. Capitán Garfio: ¿Después de la molestia de capturarla? ¿Y por qué esos siete? ¿Qué está planeando Maléfica, de todos modos? Riku: ¿Quién sabe? Mientras signifique recuperar el corazón de Kairi, no podría importarme menos. Capitán Garfio: ¡Estás perdiendo el tiempo! Los Sincorazón han devorado el corazón de esa chica. Me juego la otra mano a que está perdido para siempre. Riku: La encontraré pase lo que pase. Sr. Smee: Uh, Capitán… Capitán Garfio: ¿Qué? Sr. Smee: Los prisioneros han escapado. Es más, Peter Pan está con ellos. Capitán Garfio: ¡Maldito sea ese Peter Pan! ¡Muy bien, entonces! ¡Trae el rehén a mi camarote, Smee! ¡Salta a él! Sora: Todavía no puedo creerlo. He volado de verdad. Espera a que se lo cuente a Kairi. Me pregunto si me creerá. Probablemente no. Peter Pan: Puedes llevarla al País de Nunca Jamás alguna vez. Así podrá probarlo ella misma. Sora: Si crees, puedes hacer cualquier cosa, ¿verdad? Encontraré a Kairi. Sé que lo haré. Maléfica: Fue una imprudencia traerla aquí sin usar al menos un recipiente. Recuerda que confiar demasiado en los poderes oscuros podría costarte el corazón. Maléfica: Un náufrago. Aunque su mundo pereció, su corazón no. Cuando sacamos a la princesa de su castillo, aparentemente la siguió hasta aquí por pura fuerza de voluntad. Pero no temas. No te hará ningún daño. No es rival para tu poder. Riku: ¿Mi poder? Maléfica: Sí, el poder sin explotar que yace dentro de ti. Ahora, niño, es hora de que despiertes ese poder y te des cuenta de todo tu potencial. Sora: ¿Dónde estoy? La abuela de Kairi: Hace mucho tiempo, la gente vivía en paz, bañada en el calor de la luz. Todo el mundo amaba la luz. Luego la gente empezó a pelearse por ella. Querían conservarla para sí mismos. Y la oscuridad nació en sus corazones. La oscuridad se extendió, tragándose la luz y los corazones de muchas personas. Lo cubrió todo y el mundo desapareció. Pero pequeños fragmentos de luz sobrevivieron… en los corazones de los niños. Con estos fragmentos de luz, los niños reconstruyeron el mundo perdido. Es el mundo en el que vivimos ahora. Pero la verdadera luz duerme, en lo profundo de la oscuridad. Por eso los mundos siguen dispersos, divididos unos de otros. Pero algún día se abrirá una puerta a la oscuridad más profunda. Y la verdadera luz volverá. Así que, escucha, niña. Incluso en la oscuridad más profunda, siempre habrá una luz que te guíe. Cree en la luz, y la oscuridad nunca te vencerá. Tu corazón brillará con su poder y alejará la oscuridad. ¿Lo entiendes, Kairi? Sora: ¡¿Kairi?! Riku: Sin recipiente, sin ayuda de los Sincorazón… Así que dime, ¿cómo has llegado hasta aquí? Bestia: Simplemente creí. Nada más. Cuando nuestro mundo cayó en la oscuridad, Belle me fue arrebatada. Juré que la encontraría de nuevo sin importar el costo. Creí que la encontraría. Así que, aquí estoy. Ella debe estar aquí. ¡LA RECUPERARÉ! Riku: ¡Tómala, si puedes! Ansem: Veo que el camino ha surgido por fin. Maléfica: Sí. El ojo de la cerradura hacia la oscuridad. Ansem: Ábrelo y los Sincorazón invadirán este mundo. Maléfica: ¿Qué me importa? La oscuridad no tiene poder sobre mí. Más bien, usaré su poder para gobernar todos los mundos. Ansem: Qué confianza. Maléfica: ¡Oh! ¡Imposible! ¡Las princesas de corazón están todas aquí! Debe ser ella. Ansem: Sin su corazón, nunca podrá liberar su poder. Maléfica: Los tontos del rey están aquí. Me encargaré de ellos yo misma. Tú quédate aquí y vigila a las princesas. Sora: ¡¡¡Kairi! Kairi! Kairi! ¡Abre los ojos! Ansem: Es inútil. Esa chica ha perdido el corazón. No puede despertar. Sora: ¿Qué? Tú… Tú no eres Riku. Ansem: El ojo de la cerradura no puede completarse mientras la última princesa del corazón siga durmiendo. Sora: ¿La princesa…? ¿Kairi es una princesa? Ansem: Sí, y sin su poder, el Agujero de la Llave seguirá incompleto. Es hora de que despierte. Sora: Quienquiera que seas, ¡deja ir a ¡¡Riku! ¡Devuélvele su corazón! Ansem: Pero primero, debes devolverle el corazón a la princesa. Donald: ¡¡¡Sora! Sora: Qué es… Ansem: ¿Aún no lo ves? El corazón de la princesa está respondiendo. Ha estado ahí todo el tiempo. ¡El corazón de Kairi descansa dentro de ti! Sora: Kairi… ¿Kairi está dentro de mí? Ansem: Sé todo lo que hay que saber. Sora: Cuéntame. ¿Quién eres tú? Ansem: Soy yo, Ansem, el buscador de la oscuridad. Ansem: Entonces, te liberaré ahora, Princesa. Completa el ojo de la cerradura con tu poder. Abre la puerta y llévame a la oscuridad eterna. Kairi: Sora! Sora: ¡Olvídalo! ¡Es imposible que te lleves el corazón de Kairi! Riku: ¿Traicionarías a tu rey? Goofy: ¡Ni por asomo! Pero tampoco voy a traicionar a Sora. Riku: ¿Por qué? Era mío. Encapuchado: Sepa esto. El corazón que sea fuerte y verdadero ganará la Keyblade. Riku: ¿Qué? ¿Dices que mi corazón es más débil que el suyo? Hombre encapuchado: Por ese instante, lo fue. Sin embargo, puedes hacerte más fuerte. No mostraste ningún miedo al atravesar la puerta de la oscuridad. No te causó terror. Sumérgete más en la oscuridad y tu corazón se hará aún más fuerte. Riku: ¿Qué debo hacer? Hombre encapuchado: Es muy sencillo. Ábrete a la oscuridad. Eso es todo. Deja que tu corazón, tu ser, se convierta en la propia oscuridad. Maléfica: Me temo que llegas demasiado tarde. En cualquier momento, el último ojo de la cerradura se abrirá. Este mundo se sumirá en la oscuridad. Es imparable. Sora: ¡Lo detendremos! Después de llegar hasta aquí, ¡no vamos a dejar que eso ocurra! Maléfica: Pobres y simples tontos. ¿Creéis que podéis derrotarme? ¿Yo, la dueña de todo el mal? Riku: ¿Necesitas ayuda? Sora: Riku! Donald: Es ese… Riku: Sí. Una Keyblade. Pero a diferencia de la tuya, esta Keyblade tiene el poder de desbloquear los corazones de la gente. Permíteme que te lo demuestre… ¡Contempla! Maléfica: Qué… Riku: ¡Ahora, abre tu corazón, entrégalo a la oscuridad! ¡Conviértete en la propia oscuridad! Maléfica: ¡Esto es! ¡Este poder! La oscuridad… ¡La verdadera oscuridad! Sora: Una Keyblade que abre los corazones de la gente… Me pregunto. Goofy: ¿¿Sora? No, ¡espera! Kairi: Sora! Ansem: Así que, princesa, has despertado. Kairi: Riku! Riku: ¡Corre! ¡Vienen los Sincorazón! …¡Confundido sincorazón! Piérdete, ¿quieres? Kairi: Sora? ¿Eres tú? Sora: Me perdí en la oscuridad. No podía encontrar el camino. A medida que avanzaba en la oscuridad, empecé a olvidar cosas: mis amigos, quién era. La oscuridad casi me tragó. Pero entonces oí una voz, tu voz. Me trajiste de vuelta. Kairi: No quería olvidarme de ti, Sora. No podía. Sora: ¡Eso es! Nuestros corazones están conectados. Y la luz de nuestros corazones atravesó la oscuridad. Vi esa luz. Creo que eso es lo que me salvó. No importa cuán profunda sea la oscuridad, una luz brilla dentro.

Ahora sé, sin duda, que Kingdom Hearts… ¡es luz!

Ansem: Es inútil. La Keyblade por sí sola no puede sellar la puerta de la oscuridad. ¡Corazones del Reino! Lléname con el poder de la oscuridad… La oscuridad suprema… Sora: Te equivocas. Ahora sé, sin lugar a dudas, que Kingdom Hearts… ¡es luz! Ansem: Ugh… Li- luz… Pero… ¿pero por qué? Donald: ¡Deprisa! Sora: No puedo… Riku: ¡No te rindas! Riku: ¡Vamos, Sora! ¡Juntos, podemos hacerlo! Sora: ¡Está bien! Donald: ¡No tiene remedio! Donald & Goofy: ¡Su Majestad! Mickey: ¡Ahora, Sora! ¡Cerremos esta puerta para siempre! Donald: ¡Ciérrala, rápido! Sora: Pero… Mickey: No te preocupes. Siempre habrá una puerta hacia la luz. Goofy: Sora, puedes confiar en el Rey Mickey. Riku: ¡Ahora! ¡Ya vienen! Mickey: Donald, Goofy, gracias. Riku: Cuida de ella.