Aussi connu sous le nom de : Mandarin, chinois mandarin, 普通话 (Pǔtōnghuà), 国语 (Guóyǔ) et 华语 (Huáyǔ).
Le terme « chinois standard » est un terme politiquement neutre pour désigner la langue partagée par la Chine continentale, Taïwan et Singapour. Il est communément appelé « mandarin » ou « chinois mandarin » en anglais, 普通话 (Pǔtōnghuà) en Chine continentale, 国语 (Guóyǔ) à Taïwan, et 华语 (Huáyǔ) à Singapour. La norme date de 1932 (Chine continentale pré-communiste), et a été adoptée par la Chine continentale et Taïwan.
Wikipedia indique dans son article sur le chinois mandarin:
D’un point de vue officiel, les gouvernements de la RPC et de la ROC maintiennent leurs propres formes de la norme sous différents noms. Techniquement, le Pǔtōnghuà et le Guóyǔ basent tous deux leur phonologie sur l’accent de Pékin, bien que le Pǔtōnghuà reprenne également certains éléments d’autres sources. La comparaison des dictionnaires produits dans les deux régions montrera qu’il existe peu de différences substantielles. Cependant, les deux versions du chinois « standard scolaire » sont souvent assez différentes des dialectes mandarins qui sont parlés selon les habitudes régionales, et aucune n’est totalement identique au dialecte de Pékin. Le Pǔtōnghuà et le Guóyǔ présentent également quelques différences avec le dialecte de Pékin en matière de vocabulaire, de grammaire et de pragmatique.
L’existence d’une norme généralement admise ne signifie pas que le mandarin est parlé de la même manière dans ces différents endroits. Chaque endroit où le mandarin est parlé a ses propres dialectes et accents régionaux.
Voir aussi
- Wikipedia : Chinois standard
- Wikipedia : Chinois mandarin
- Wikipedia : Comparaison des normes nationales du chinois
.