When you’re just considering learning Japanese, it can be overwhelming to try to remember all the things you have to keep in mind.
You doubt heard people say that Japanese is a tricky language. E quindi potresti pensare che sarà difficile padroneggiare la grammatica.
Mentre è vero che migliorare le tue abilità linguistiche richiede lavoro, un paio di basi della grammatica giapponese costituiscono la base dell’intera lingua.
E se riesci a capirle, sarai sulla buona strada per padroneggiare questa abilità. Imparerai la maggior parte degli aspetti del giapponese meglio immergendoti nella lingua e sviluppando una comprensione naturale di essi.
Ecco perché è probabile che prenderai nota di un paio di pezzi di grammatica fin dall’inizio.
Ecco sette regole grammaticali chiave che sono semplici da ricordare e ti renderanno più facile ottenere una presa sulla lingua velocemente.
A proposito, se vuoi imparare il giapponese attraverso l’immersione, non con le regole, allora ti consiglio Japanese Uncovered, il mio corso online basato su una storia che ti insegna la lingua con un racconto a puntate.
- Tip #1: Il giapponese non ha plurale
- Suggerimento #2: I verbi giapponesi vengono alla fine
- Tip #3: Non si dice “tu” in giapponese
- Tip #4: Le particelle giapponesi ti aiutano a mostrare la funzione di una parola
- Tip #5: Il giapponese non ha il tempo futuro
- Tip #6: È facile essere educati in giapponese
- Tip #7: Ci sono 2 tipi di aggettivi giapponesi
- 7 Essential Japanese Grammar Tips For Beginners
Tip #1: Il giapponese non ha plurale
Può essere difficile capire come la gente possa vivere senza singolare e plurale. Ma basta fare un tentativo. Si scopre che sapere se ne hai uno o più di uno non è così critico come si potrebbe pensare.
In giapponese, non c’è uso (regolare) del plurale.
In altre parole, se volete dire “Ho visto un cane carino oggi” o “Ho visto un paio di cani carini oggi”, la frase sarebbe esattamente la stessa:
- Kyou, kawaii inu wo mimashita 今日、かわいい犬を見ました。
Se sei davvero a pezzi e hai assolutamente bisogno di chiarire che c’erano “più” di qualcosa, si può aggiungere -tachi alla fine di un sostantivo. Ma questo non è certamente qualcosa che dovrete fare ogni volta che parlate di qualcosa di plurale.
Per esempio, kodomo 子供 (bambino) può diventare kodomotachi 子供たち(bambini).
Suggerimento #2: I verbi giapponesi vengono alla fine
Una delle caratteristiche più famose del giapponese è l’ordine inverso della frase, mettendo il verbo alla fine. Questo potrebbe sembrare confuso. Ma vi sorprenderete di quanto rapidamente questo ordine diventi naturale.
Prendete, per esempio, “Sono andato in biblioteca”. In inglese, questo è rappresentato da soggetto, verbo, oggetto: I > went > library.
In giapponese, questa stessa frase apparirebbe come soggetto > oggetto > verbo: watashi ha toshokan ni ikimashita 私は図書館に行きました, ovvero “I library went.”
Con il tempo, potresti scoprire che parlare in questo modo si rivela effettivamente utile. Ti aiuta ad evitare la confusione tenendo insieme tutti i pezzi della tua frase invece di attaccare un verbo proprio nel mezzo di tutto quello che stavi cercando di dire.
Tip #3: Non si dice “tu” in giapponese
Potresti aver colto l’idea che il giapponese tende ad usare meno parole dell’inglese. E il “tu” non fa eccezione.
Se si sta parlando con qualcuno, è generalmente considerato improprio rivolgersi direttamente a lui come “tu” (anata, あなた).
In genere, il modo migliore per affrontare questo problema è usare il loro nome (o titolo), o semplicemente omettere l’intera idea del “tu” per cominciare.
Che sembra questo:
- “Ti piace la torta?”
- Anata ha ke-ki ga suki desu ka? あなたはケーキが好きですか。 X
- -san, ke-ki ga suki desu ka? 「名前」さん、ケーキが好きですか。✓
- Ke-ki ga suki desu ka? ケーキが好きですか。✓
È più educato optare per una delle due seconde opzioni, dato che usare anata può risultare un po’ troppo diretto.
Se non si conosce il nome di qualcuno, va bene così. Come puoi vedere dal terzo esempio, non ne hai nemmeno bisogno!
Tip #4: Le particelle giapponesi ti aiutano a mostrare la funzione di una parola
Le particelle – cioè gli ha, ga, wo, no, mo, de, ni, to, e così via che vedi arrivare tra le parole in giapponese – possono sembrare che non facciano molto, poiché non hanno significato.
Ma invece le particelle sono una parte molto importante del giapponese. Pensate a loro come a delle bandiere che segnano cosa stanno facendo i pezzi di una frase.
Prendiamo, per esempio, la particella no の, e confrontiamola con la particella ha は (pronunciata “wa”) solo per vedere quanto sono importanti questi piccoli ragazzi.
Considera questa frase:
- Tamaki no tegami wo kakimashita たまきの手紙を書きました。This significa “Ho scritto la lettera di Tamaki.”
E’ carino da parte tua fare questo per lui, così non deve farlo lui! Forse aveva un compito che doveva fare, ma tu l’hai aiutato a farlo al suo posto. Ma guarda cosa succede quando cambiamo la particella no con ha:
- Tamaki ha tegami wo kakimashita たまきは手紙を書きました。”Tamaki ha scritto una lettera.”
Questa è una grande differenza, tutto grazie a una particella che di per sé non ha alcun significato!
Apprenderete alcune caratteristiche identificative di ogni particella (per esempio, che no rende le cose possessive). Dai a questi piccoli ragazzi il credito che meritano.
Tip #5: Il giapponese non ha il tempo futuro
Non è del tutto esatto dire che non c’è il tempo futuro. Invece, si potrebbe dire che il tempo futuro e il tempo presente sono la stessa cosa.
- Hon wo yomimasu 本を読みますè sia “ho letto un libro” che “leggerò un libro.”
Altri tempi (come il progressivo) e coppie di parole (come tsumori つもり, “pianificare”) sono i metodi che il giapponese sceglie di usare quando indica qualcosa che si sta facendo ora o che si farà più tardi, rispettivamente.
Perché “sto leggendo un libro” verrebbe rappresentato come Hon wo yondeimasu 本を読んでいますutilizzando un nuovo tipo di coniugazione chiamata “progressiva”, non dovete preoccuparvi troppo che il vostro significato venga frainteso se state semplicemente cercando di usare il normale tempo presente.
Tip #6: È facile essere educati in giapponese
È un’idea comune che il giapponese abbia livelli di cortesia molto complessi incorporati nella lingua. Anche se non si può negare che ci sono certamente una varietà di opzioni di cortesia tra cui scegliere, non ci si deve preoccupare così tanto come si potrebbe pensare di offendere le persone.
Non c’è bisogno di imparare il keigo iper-formale per parlare con i propri insegnanti. Rivolgendosi alla maggior parte delle persone con le tipiche terminazioni verbali desu/masu, si è già educati.
Sebbene ci sia certamente un tempo e un luogo per il keigo e il kenjougo molto formali, è più probabile che queste situazioni si presentino quando si parla con il presidente di una società, una figura politica o un’altra persona giapponese di alto rango, con la quale probabilmente non si dovrà mai parlare molto spesso.
Il tipico desu/masu è una scelta affidabile.
Tip #7: Ci sono 2 tipi di aggettivi giapponesi
In inglese, un aggettivo è una parola che descrive una persona, luogo, cosa o idea. Modifica, ed espande il significato.
Ma alla fine, un aggettivo è un aggettivo; che sia “blu”, “grande”, “spaventoso” o “in movimento”, queste parole possono tutte modificare la parola “palla”
In giapponese, invece, gli aggettivi si dividono in due gruppi: gli aggettivi ii e gli aggettivi na. L’unica differenza tra loro è che – sorpresa! – gli aggettivi ii finiscono con ii e gli aggettivi na finiscono con na. Non è un gran problema, giusto?
La ragione per cui questo importa è per scopi di coniugazione; agli aggettivi na è permesso lasciare la parte na se si trovano alla fine di una frase, mentre agli aggettivi ii no. Per esempio:
- “Quel gatto è carino! Pretty è kirei na きれいな, quindi questa frase si leggerebbe Sono neko ha kirei desu その猫はきれいです! D’altra parte….
- “Quel cane è grande!” Grande è ookii大きい, quindi questa frase si leggerebbe Sono inu ha ookiiその犬は大きいです!The ii deve rimanere.
7 Essential Japanese Grammar Tips For Beginners
Ecco!
Con la comprensione di queste semplici regole grammaticali, sei equipaggiato per navigare attraverso quasi tutto ciò che il giapponese può lanciarti.
La vecchia massima è vera – la pratica rende perfetti.
Mentre continui a immergerti nella lingua, tieni gli occhi e le orecchie all’erta. Vedi se riesci a individuare questi pezzi grammaticali che vengono utilizzati.
Puoi usare i podcast in giapponese, per esempio, per aiutarti ad abituarti a queste caratteristiche chiave della grammatica giapponese. Oppure provate i testi paralleli in giapponese per immergervi nella lingua leggendo.
Senza dubbio comincerete a capirli con facilità. La cosa buona della grammatica è che, anche quando è molto diversa dall’inglese, di solito è abbastanza coerente.
Nonostante le eccezioni, sentirai e vedrai la grammatica chiave più e più volte quando avrai un contatto quotidiano con il giapponese. Quindi è il momento di iniziare con il giapponese! E se hai bisogno di un po’ d’aiuto durante il tuo viaggio, Japanese Uncovered è qui per te.
Se hai bisogno di un po’ d’aiuto, Japanese Uncovered è qui per te.