Conosciuto anche come: Mandarino, cinese mandarino, 普通话 (Pǔtōnghuà), 国语 (Guóyǔ) e 华语 (Huáyǔ).
Il termine “cinese standard” è un termine politicamente neutro per la lingua condivisa dalla Cina continentale, Taiwan e Singapore. È comunemente chiamato “Mandarino” o “Mandarin Chinese” in inglese, 普通话 (Pǔtōnghuà) nella Cina continentale, 国语 (Guóyǔ) a Taiwan, e 华语 (Huáyǔ) a Singapore. Lo standard risale al 1932 (Cina continentale pre-comunista), ed è stato adottato sia dalla Cina continentale che da Taiwan.
Wikipedia afferma nel suo articolo sul cinese mandarino:
Dal punto di vista ufficiale, i governi della RPC e della ROC mantengono le proprie forme dello standard con nomi diversi. Tecnicamente, sia il Pǔtōnghuà che il Guóyǔ basano la loro fonologia sull’accento di Pechino, sebbene il Pǔtōnghuà prenda anche alcuni elementi da altre fonti. Il confronto tra i dizionari prodotti nelle due aree mostrerà che ci sono poche differenze sostanziali. Tuttavia, entrambe le versioni del cinese “standard scolastico” sono spesso abbastanza diverse dai dialetti mandarini che vengono parlati secondo le abitudini regionali, e nessuna è del tutto identica al dialetto di Pechino. Anche il Pǔtōnghuà e il Guóyǔ hanno alcune differenze dal dialetto di Pechino nel vocabolario, nella grammatica e nella pragmatica.
L’esistenza di uno standard generalmente accettato non significa che il mandarino sia parlato allo stesso modo in queste diverse località. Ogni luogo dove si parla il mandarino ha i propri dialetti e accenti regionali.
Vedi anche
- Wikipedia: Cinese standard
- Wikipedia: Cinese mandarino
- Wikipedia: Confronto degli standard nazionali del cinese