Kingdom Hearts

Sora: Dimmi, Kairi, com’era la tua città natale? Sai, dove sei cresciuta. Kairi: Te l’ho detto prima, non mi ricordo. Sora: Niente di niente? Kairi: Niente. Sora: Vuoi mai tornare indietro? Kairi: Hmm… Beh, sono felice qui. Ma sai… Non mi dispiacerebbe andare a vederlo. Sora: Anche a me piacerebbe vederlo. Insieme a tutti gli altri mondi là fuori. Voglio vederli tutti! Riku: Sora! Ne volevi uno, vero? Sora: Un frutto paopu… Riku: Se due persone ne condividono uno, i loro destini si intrecciano. Rimarranno una parte della vita dell’altro, qualunque cosa accada. Dai, so che vuoi provare. Sora: Donald: Svegliati, Pippo, svegliati! E’ una cosa seria! Pippo: Ciao, Donald. Buongiorno. Donald: Abbiamo un problema, Pippo! Ma non dirlo a nessuno… Pippo: La regina Minnie? Donald: Nemmeno alla regina. Pippo: Daisy? Paperino: No! È top secret! Pippo: Buongiorno, signore. Donald: Cosa? Kairi: Sai, Riku è cambiato. Sora: Cosa vuoi dire? Kairi: Beh… Sora: Stai bene? Kairi: Sora! Prendiamo la zattera e andiamo, solo noi due! Sora: Eh? Kairi: Sto solo scherzando. Sora: Cosa ti è successo? Sei tu quella che è cambiata, Kairi. Kairi: Forse… Sai, all’inizio avevo un po’ paura, ma ora sono pronta. Non importa dove vado o cosa vedo, so che tornerò sempre qui. Giusto? Sora: Sì, certo! Kairi: Questo è un bene. Sora, non cambiare mai. Sora: Eh? Kairi: Non vedo l’ora. Una volta che saremo salpati, sarà fantastico. Donald: Donald, mi dispiace scappare senza salutare, ma ci sono grossi problemi in arrivo. Non so perche’, ma le stelle si sono spente, una dopo l’altra. E questo significa che il disastro non può essere lontano. Odio lasciare tutti voi ma devo andare a controllare. C’è qualcuno con una “chiave”, la chiave della nostra sopravvivenza. Quindi ho bisogno che tu e Pippo lo troviate e che restiate con lui. Capito? Abbiamo bisogno di quella chiave o siamo spacciati! Quindi vai a Traverse Town e trova Leon. Lui vi indicherà la direzione giusta. P.S. Potresti scusarti con Minnie per me? Grazie, amico. Daisy: Oh, cielo! Cosa può significare questo? Significa… Dovremo fidarci del re. Pippo: Gawrsh, spero proprio che stia bene. Donald: Sua Altezza, non si preoccupi. Troveremo il re e questa chiave. Minnie: Grazie, a tutti e due. Donald: Daisy, puoi occuparti del… Daisy: Certo. State attenti ora, tutti e due. Minnie: Oh, e per fare la cronaca dei vostri viaggi, lui vi accompagnerà. Pippo: Mentre siamo in altri mondi, non possiamo far sapere da dove veniamo. Dobbiamo proteggere il confine del mondo! Paperino: “Ordine”! Pippo: Giusto. Ordine mondiale. Immagino che avremo bisogno di nuove tute quando arriveremo lì. Paperino: Dov’è la chiave… Pippo: Donald. Sai, scommetto che… Donald: Oh, che ne sai tu, grande palooka? Pippo: Cosa so? Hmm… Leon: Ti verranno addosso dal nulla. Sora: Chi sei tu? Leon: E continueranno a venire da te, finché continuerai a maneggiare il Keyblade. Ma perché? Perché dovrebbe scegliere un ragazzo come te? Sora: Ehi, cosa vorrebbe dire? Leon: Non importa. Ora, vediamo quel Keyblade. Sora: Leon: Cosa? Non c’è modo di ottenere questo! Leon: Va bene, allora fai come vuoi. Ade: Quel piccolo scricciolo ha abbattuto quell’Heartless! Chi l’avrebbe mai detto? Jafar: Tale è il potere del Keyblade. La forza del bambino non è la sua. Ursula: Perché non lo trasformiamo in un senza cuore? Questo sistemerà le cose abbastanza velocemente. Capitan Uncino: E gli amici del marmocchio sono i lacchè del re. Swoggle me eyes, sono tutti topi di sentina a quanto pare. Oogie Boogie: Anche tu non sei un granché. Capitan Uncino: Zitto! Malefica: Basta. Il Keyblade ha scelto lui. Sarà lui a conquistare l’oscurità? O l’oscurità lo inghiottirà? In ogni caso, potrebbe essere molto utile… Pippo: Non sarebbe un’ingerenza? Paperino: “Immischiarsi”! Nuvola: Il grande dio degli Inferi ha paura di un ragazzino? Scusa, ma il mio contratto dice… Ade: Lo so! Pensi che non lo sappia? Ho scritto io il contratto! So che sei tenuto a far fuori solo Ercole in questo torneo. Ma devi combattere quel ragazzo per arrivare a lui. Andiamo. Ehi, è come dice quella vecchia capra: Regola 11: è solo un gioco, quindi lasciati andare e divertiti! Voglio dire, una o due vittime lungo la strada non è un grosso problema, giusto? Ade: Cavolo. Più rigido dei cadaveri a casa. Eppure, i fessi come lui sono difficili da trovare… Sora: Ehi, stai bene? Cloud: Sì. Sora: Allora… perché sei andato con lui? Cloud: Sto cercando qualcuno. Hades ha promesso di aiutarmi. Ho provato a sfruttare il potere dell’oscurità, ma mi si è ritorto contro. Sono caduto nell’oscurità e non sono riuscito a trovare la luce. Sora: La troverai. Anch’io la sto cercando. Cloud: La tua luce? Cloud: Non perderla di vista. Sora: Ehi, che ne dici di una rivincita la prossima volta? In modo equo e corretto. Nessun potere oscuro coinvolto! Cloud: Penso che passerò. Tarzan: Tarzan. Tarzan vai. Sora: E io sono… Sora. Tarzan vai, Sora vai vai! Jafar: Cosa ha attirato gli Heartless in quel mondo? Malefica: Il cacciatore li ha attirati lì. L’esca è stata la sua brama di potere. Ma sembra che l’esca fosse troppo gustosa per il suo bene. Oogie Boogie: Sì, invece è stato masticato! Jafar: Uno sciocco dal cuore debole come lui non aveva alcuna possibilità contro gli Heartless. Ma il ragazzo è un problema. Ha trovato uno dei buchi della serratura. Malefica: Non temere. Gli ci vorranno secoli per trovare il resto. Inoltre, rimane beatamente ignaro dell’altro nostro piano. Ursula: Sì, le principesse… Malefica: Stanno cadendo nelle nostre mani, una per una. Malefica: A proposito… Malefica: E il buco della serratura? Jafar: Gli Heartless lo stanno cercando ora. Sono certo che lo troveremo abbastanza presto. Quindi rimane solo… Iago: Jafar! Ho cercato Jasmine ovunque. È scomparsa come per magia! Jafar: La ragazza è più problematica di quanto valga. Malefica: Hai detto che avevi tutto sotto controllo. Jafar: Agrabah è piena di buchi in cui i topi possono nascondersi. Ma perché preoccuparsi della principessa Jasmine? Con lei o senza di lei, sicuramente questo mondo sarà nostro quando troveremo il Keyhole. Malefica: Abbiamo bisogno di tutte e sette le principesse del cuore per aprire la porta finale. Qualsiasi numero inferiore è inutile. Jafar: Beh, se la principessa è così importante, la troveremo. Trova Jasmine e portamela subito. Malefica: Non immergerti nell’oscurità troppo a lungo. Gli Heartless consumano gli incauti. Jafar: La tua preoccupazione è toccante, ma non necessaria. Jafar: Aladdin? Dove posso trovare questo topo di strada? Jasmine, permettimi di trovarti una compagnia più adatta, mia cara principessa. Questi piccoli ratti non vanno bene, vedi. Sora: Jasmine, corri! Jafar: Ah, il ragazzo che ha la chiave. Jafar: Il mio primo desiderio, Genio! Mostrami il buco della serratura! Malefica: Ancora quel ragazzo? Jafar: E’ più insistente di quanto mi aspettassi. Perché non spiegare la situazione a quel ragazzo, Riku? Fare questo potrebbe effettivamente rivelarsi utile per il nostro… Sora: Aspetta un secondo. Sei Malefica? Aladdin: Jafar, lascia andare Jasmine! Jafar: Neanche per sogno. Vedi, lei è una principessa, una delle sette che in qualche modo hanno la chiave per aprire la porta. Pippo: Aprire… Donald: …la porta? Jafar: Ma voi sciocchi non vivrete per vedere cosa c’è al di là. Genio! Il mio secondo desiderio. Schiacciali! Aladdin: Genie, no! Genie: Mi dispiace, Al. Quello con la lampada chiama il colpo. Non ho scelta. Jafar: Genie! Il mio ultimo desiderio! Voglio che tu mi faccia diventare un genio onnipotente! Ade: Quel viscido visir avrebbe potuto averli, se qualcuno fosse rimasto a dargli una mano. Riku: Ehi, io ho fatto la mia parte. Ho portato la principessa, no? Maleficent: Jafar era irrecuperabile, consumato dal suo stesso odio. Si dovrebbe stare attenti a lasciarlo bruciare troppo ferocemente. Ade: Whoa, whoa, whoa. Rilassati. Sono un tipo a posto, ok? A proposito, ragazzo, abbiamo qualcosa di speciale per te. Riku: Eh? Maleficent: Avevamo un accordo, sì? Tu ci aiuti e noi ti concediamo il tuo desiderio… Riku: Kairi! Maleficent: Vai da lei, il tuo vascello ti aspetta. Capitan Uncino: Ricorda solo che questa non è una crociera di piacere. Non sarà un viaggio piacevole. Riku: Perché stai facendo tutto questo per me? Qual è la fregatura? Maleficent: La fregatura? Qual è la fregatura? Sciocco ragazzo. Sei come un figlio per me. Voglio solo che tu sia felice. Riku: Ne dubito seriamente. Maleficent: Credi quello che vuoi. Ma non dimentichiamo che ho mantenuto la mia parte dell’accordo. Pippo: Sai, credo che la vecchia balena Monstro ci abbia appena inghiottiti. E per il tempo di oggi: aspettatevi rovesci! Piogge pesanti! Donald: Chi è? Pinocchio: Sono io! Oh, è solo Pinocchio. Pinocchio?! Riku: Cosa? Preferisci combattere con me? Per un burattino senza cuore? Sora: Cuore o non cuore, almeno lui ha ancora una coscienza. Riku: Coscienza? Sora: Potresti non sentirla, ma in questo momento è forte e chiara. E mi sta dicendo che sei dalla parte sbagliata! Tritone: Ci sono andato troppo vicino. Finché avrò il mio tridente, non tollererò quelle creature dentro questo palazzo. Ariel: Papà! Tritone: Oh, Ariel! Quando mi ascolterai? È pericoloso là fuori! Strane creature si nascondono fuori. Sebastian: Guarda. Tu nuoti davanti al signore dei mari: Sua Maestà, il re Tritone. Tritone: E loro chi sono? Ariel: Ci hanno aiutato a combattere quelle creature. Tritone: Non mi sembrano familiari. Sora: Veniamo da un oceano molto lontano. Pippo: Già. Siamo venuti a cercare il Keyhole. Tritone: Il cosa? Ariel: Che cos’è? Pippo: Beh, è un… Tritone: Non esiste una cosa del genere. Certamente non qui. Ariel: Ma, papà… Tritone: Ariel, non un’altra parola! Non devi lasciare il palazzo. È chiaro? Tritone: Forse sono troppo severo… Sono solo preoccupato per la sua sicurezza. Sebastian: Certo, Vostra Maestà. Ma devo ammettere che ora sono piuttosto curioso riguardo a questo Keyhole. Tritone: Questo non ti deve preoccupare, Sebastian. Hai qualcosa da riferire? Sebastian: Proprio come sospettavate, Maestà, sembrano provenire dalla grotta di Ursula. Tritone: Lo sapevo. Quella strega di mare sta di nuovo combinando qualcosa di male. Vedo che l’esilio dal palazzo non le ha insegnato niente. Sebastian: Sì, rappresenta un serio pericolo. Tritone: E io ti ho detto di tenere Ariel lontana da tale pericolo, vero? Sebastian: Vostra Maestà, vi prego. Io… Ursula: Quegli sciocchi impudenti non troveranno mai il buco della serratura. Ma la ragazza potrebbe rivelarsi utile. E io ho gli Heartless dalla mia parte. Tritone, mio vecchio amico… Il tuo giorno sta arrivando. Tritone: Ariel, mi hai disobbedito di nuovo! Ti avevo detto di non lasciare il palazzo! Ariel: Papà, no! Come hai potuto… Tritone: Giovanotto, tu non vieni da un altro oceano. Vieni da un altro mondo. Non è vero? Tritone: Allora tu devi essere il portatore della chiave. Sora: Come lo sai? Tritone: Puoi ingannare Ariel, ma non puoi ingannare me. Tu non sai distinguere la tua pinna dorsale dalla tua coda. Come portatore di chiavi, devi già sapere… Non ci si deve immischiare negli affari degli altri mondi. Sora: Certo che lo so, ma… Tritone: Hai violato questo principio. Il portatore di chiavi infrange la pace e porta la rovina. Pippo: Sora non è così. Tritone: Ti ringrazio per aver salvato mia figlia. Ma non c’è posto nel mio oceano per te o per la tua chiave. Flotsam: Mio, mio, il povero bambino soffre un dolore così profondo. Jetsam: Che peccato. Se solo ci fosse qualcosa che potremmo fare… Flotsam: Aspetta. Forse può essere d’aiuto. Jetsam: Sì. Forse può esserti d’aiuto. Ariel: Di chi stai parlando? Jetsam: Oh, lei ti aiuterebbe sicuramente. Flotsam: Lei farebbe avverare tutti i tuoi sogni. Flotsam e Jetsam: Ursula può aiutare… Ursula: Hai chiamato, mia cara? Ariel: Sei Ursula? Mi stavo solo chiedendo se… Ursula: Va tutto bene. Aiutare gli altri è la mia ragione di vita. Fammi indovinare. Desideri vedere altri mondi. Non dovrebbe essere troppo difficile. Dopo tutto, i tuoi nuovi amici vengono da un altro mondo. Ariel: Cosa? Ursula: Ma hanno avuto un aiuto speciale: quella chiave misteriosa. Ursula: Su, su. Su con la vita, tesoro. Anche tu hai qualcosa di speciale. Ora ascolta attentamente. Ursula: Credo che il buco della serratura che cercano sia da qualche parte nel palazzo. Ora, mia cara, se puoi portarmi lì senza che tuo padre lo sappia… posso aiutarti a raggiungere gli altri mondi che desideri. Ursula: Il tridente è mio, finalmente! E non avrei potuto farlo senza il tuo aiuto, mia cara. Ariel: Ursula, no! Non lo volevo! Ursula: Perché no? Non sei stanca di seguire gli ordini del tuo caro papà? Ariel: Oh, sì. Avevamo un accordo, no? E’ ora di fare un piccolo viaggio nel mondo oscuro degli Heartless! Flotsam: Non riusciamo a trovare il buco della serratura. Jetsam: Il buco della serratura non è qui. Ursula: Cosa? Ursula: Abbiamo compagnia. Temo che tu sia un po’ in ritardo, bello! Ariel: Papà! Tritone: Il tridente… Dobbiamo riprenderlo. Sora: Forza, andiamo! Ariel: Aspetta, vengo con te! Mio padre è ferito ed è tutta colpa mia! Devo fermare Ursula! Sebastian: Esatto. Sono dietro di te, Ariel. Ursula: Patetici sciocchi! Ora sono io a governare i mari! Il mare e tutte le sue spoglie si inchinano al mio potere! Riku: Non pensavo che saresti venuto, Sora. È bello rivederti. Sora: Dove sono Donald e Goofy? Riku: Sono così importanti per te? Più importanti dei vecchi amici? Invece di preoccuparti di loro, dovresti chiederti… di lei. Sora: Kairi! Riku: E’ vero. Mentre voi eravate in giro a bighellonare, l’ho finalmente trovata. Capitan Uncino: Non così in fretta. Niente scherzi a bordo del mio vascello, ragazzo. Sora: Riku, perché ti schieri con gli Heartless? Riku: Gli Heartless mi obbediscono ora, Sora. Ora non ho nulla da temere. Sora: Sei stupido. Prima o poi ti inghiottiranno il cuore. Riku: Neanche per sogno. Il mio cuore è troppo forte. Sora: Riku… Riku: Ho imparato anche qualche altro trucco. Come questo, per esempio. Riku: Ora puoi andare a trovare i tuoi amici. Riku: Andiamo via, dai. E tieni Sora lontano da Kairi finché non siamo pronti ad atterrare. Capitan Uncino: Quel moccioso scorbutico pensa di potermi dare degli ordini! Mr. Smee: Cosa facciamo, Capitan Uncino? Capitan Uncino: Niente! La stiva pullula di Heartless. Che tengano d’occhio i marmocchi. Ma, capitano, anche voi sapete chi è giù… Capitan Uncino: Hai sentito, Spugna? Oh, quel suono terribile! No, Capitano. Capitan Uncino: Ne sei proprio sicuro? Me lo sono immaginato? Oh, i miei poveri nervi… Capitan Uncino: Cosa? Quindi Wendy non è una delle prescelte? Riku: Ce ne sono sette, presumibilmente, e Maleficent dice che lei non è una di loro. Levate l’ancora il prima possibile. Lasciarsi alle spalle tutti i pesi morti, compresa lei. Capitan Uncino: Dopo la fatica di catturarla? E perché quei sette? Cosa sta progettando Maleficent, comunque? Riku: Chi lo sa? Finché significa riavere il cuore di Kairi, non me ne può fregare di meno. Capitan Uncino: Stai sprecando il tuo tempo! Gli Heartless hanno divorato il cuore di quella ragazza. Mi gioco l’altra mano che è perso per sempre. Riku: Lo trovero’ a qualunque costo. Signor Smee: Uh, capitano… Capitan Uncino: Cosa? Spugna: I prigionieri sono scappati. Per di più, Peter Pan è con loro. Capitan Uncino: Peter Pan! Va bene, allora! Porta l’ostaggio alla mia cabina, Spugna! Salta su! Sora: Non riesco ancora a crederci. Ho davvero volato. Aspetta che lo dica a Kairi. Chissà se mi crederà. Probabilmente no. Peter Pan: Puoi portarla sull’Isola che non c’è, qualche volta. Poi potrà provare lei stessa. Sora: Se ci credi, puoi fare qualsiasi cosa, giusto? Troverò Kairi. So che lo farò. Maleficent: E’ stato imprudente portarla qui senza usare almeno un contenitore. Ricorda, fare troppo affidamento sui poteri oscuri potrebbe costarti il cuore. Malefica: Un naufrago. Anche se il suo mondo è morto, il suo cuore no. Quando abbiamo portato via la principessa dal suo castello, a quanto pare l’ha seguita fin qui per pura forza di volontà. Ma non temere. Non ti accadrà nulla di male. Non è all’altezza del vostro potere. Riku: Il mio potere? Malefica: Sì, il potere non sfruttato che si trova dentro di te. Ora, bambino, è il momento di risvegliare quel potere e realizzare il tuo pieno potenziale. Sora: Dove sono? La nonna di Kairi: Molto tempo fa, la gente viveva in pace, immersa nel calore della luce. Tutti amavano la luce. Poi le persone cominciarono a litigare per essa. Volevano tenerla per sé. E l’oscurità nacque nei loro cuori. L’oscurità si diffuse, inghiottendo la luce e il cuore di molte persone. Ricoprì tutto, e il mondo scomparve. Ma piccoli frammenti di luce sopravvissero… nei cuori dei bambini. Con questi frammenti di luce, i bambini ricostruirono il mondo perduto. È il mondo in cui viviamo ora. Ma la vera luce dorme, nel profondo dell’oscurità. Ecco perché i mondi sono ancora dispersi, divisi gli uni dagli altri. Ma un giorno si aprirà una porta nell’oscurità più profonda. E la vera luce tornerà. Quindi, ascolta, bambina. Anche nell’oscurità più profonda, ci sarà sempre una luce a guidarti. Credi nella luce, e l’oscurità non ti sconfiggerà mai. Il tuo cuore brillerà con il suo potere e spingerà via l’oscurità. Hai capito, Kairi? Sora: Kairi?! Riku: Nessun contenitore, nessun aiuto dagli Heartless… Allora dimmi, come sei arrivata qui? Bestia: Ho semplicemente creduto. Niente di più. Quando il nostro mondo cadde nell’oscurità, Belle mi fu portata via. Ho giurato che l’avrei ritrovata a qualunque costo. Ho creduto che l’avrei trovata. Quindi, eccomi qui. Lei deve essere qui. LA RIPORTERÒ INDIETRO! Riku: Prendila, se puoi! Ansem: Così, vedo che il percorso è emerso alla fine. Malefica: Sì. Il buco della serratura verso l’oscurità. Ansem: Sbloccalo e gli Heartless invaderanno questo mondo. Malefica: Cosa me ne importa? L’oscurità non ha alcun potere su di me. Piuttosto, userò il suo potere per governare tutti i mondi. Ansem: Che fiducia. Malefica: Impossibile! Le principesse del cuore sono tutte qui! Deve essere lei. Ansem: Senza il suo cuore, non sarà mai in grado di liberare il suo potere. Malefica: Gli sciocchi del re sono qui. Mi occuperò di loro personalmente. Tu resta qui e fai la guardia alle principesse. Sora: Kairi! Kairi! Kairi! Apri gli occhi! Ansem: E’ inutile. Quella ragazza ha perso il suo cuore. Non può svegliarsi. Sora: Cosa? Tu… Tu non sei Riku. Ansem: Il Keyhole non può essere completato finché l’ultima principessa del cuore dorme ancora. Sora: La principessa…? Kairi è una principessa? Ansem: Sì, e senza il suo potere, il Keyhole rimarrà incompleto. E’ tempo che si risvegli. Sora: Chiunque tu sia, lascia andare Riku! Ridagli il suo cuore! Ansem: Ma prima, devi ridare alla principessa il suo cuore. Donald: Sora! Sora: Cosa… Ansem: Non vedi ancora? Il cuore della principessa sta rispondendo. E’ sempre stato lì. Il cuore di Kairi riposa in te! Sora: Kairi… Kairi è dentro di me? Ansem: Io so tutto quello che c’è da sapere. Sora: Dimmi. Chi sei tu? Ansem: Sono io, Ansem, il cercatore delle tenebre. Ansem: Quindi, ora ti libererò, principessa. Completa il buco della serratura con il tuo potere. Apri la porta, guidami nell’oscurità eterna! Kairi: Sora! Sora: Scordatelo! Non esiste che tu prenda il cuore di Kairi! Riku: Tradiresti il tuo re? Pippo: Non sulla tua vita! Ma non tradirò nemmeno Sora. Riku: Perché? Era mio. Uomo incappucciato: Sappiate questo. Il cuore che è forte e vero vincerà il Keyblade. Riku: Cosa? Stai dicendo che il mio cuore è più debole del suo? Uomo incappucciato: Per quell’istante, lo era. Tuttavia, puoi diventare più forte. Non hai mostrato paura nell’attraversare la porta dell’oscurità. Non ti ha terrorizzato. Immergiti più a fondo nell’oscurità, e il tuo cuore diventerà ancora più forte. Riku: Cosa dovrei fare? Uomo Incappucciato: È davvero molto semplice. Apriti all’oscurità. Questo è tutto. Lascia che il tuo cuore, il tuo essere, diventi l’oscurità stessa. Malefica: Temo che sia troppo tardi. Da un momento all’altro, l’ultimo buco della serratura sarà aperto. Questo mondo sarà immerso nell’oscurità. E’ inarrestabile. Sora: Lo fermeremo! Dopo essere arrivati fin qui, non c’è modo di lasciare che accada! Maleficent: Voi poveri, semplici sciocchi. Pensate di potermi sconfiggere? Io, la padrona di tutto il male? Riku: Hai bisogno di aiuto? Sora: Riku! Donald: Quello è… Riku: Sì. Un Keyblade. Ma a differenza del tuo, questo Keyblade ha il potere di sbloccare il cuore delle persone. Permettetemi di dimostrarvelo… Osservate! Maleficent: Riku: Ora, apri il tuo cuore, arrenditi all’oscurità! Diventa l’oscurità stessa! Maleficent: E’ questo! Questo potere! L’oscurità… La vera oscurità! Sora: Un Keyblade che sblocca il cuore delle persone… Mi chiedo. Pippo: Sora? Donald: No, aspetta! Kairi: Sora! Ansem: Allora, principessa, ti sei svegliata. Kairi: Riku! Riku: Corri! Gli Heartless stanno arrivando! Donald: …Confuso Heartless! Sparisci, va bene? Kairi: Sora? Sei tu? Sora: Mi ero perso nell’oscurità. Non riuscivo a trovare la mia strada. Mentre arrancavo nell’oscurità, ho iniziato a dimenticare le cose, i miei amici, chi ero. L’oscurità mi ha quasi inghiottito. Ma poi ho sentito una voce, la tua voce. Tu mi hai riportato indietro. Kairi: Non volevo dimenticarmi di te, Sora. Non potevo. Sora: Ecco! I nostri cuori sono collegati. E la luce dei nostri cuori ha rotto l’oscurità. Ho visto quella luce. Penso che sia questo che mi ha salvato. Non importa quanto sia profonda l’oscurità, una luce brilla dentro.

Ora so, senza dubbio, che Kingdom Hearts… è luce!

Ansem: È inutile. Il Keyblade da solo non può sigillare la porta dell’oscurità. Kingdom Hearts! Riempimi con il potere dell’oscurità… Suprema oscurità… Sora: Ti sbagli. Ora so, senza dubbio, che Kingdom Hearts… è luce! Ansem: Ugh… Luce… Ma… ma perche’? Donald: Sbrigati! Sora: Non posso… Riku: Non arrenderti! Riku: Andiamo, Sora! Insieme, possiamo farcela! Sora: Ok! Donald: Non c’è speranza! Paperino & Pippo: Vostra Maestà! Topolino: Ora, Sora! Chiudiamo questa porta per sempre! Paperino: Chiudila, presto! Sora: Ma… Topolino: Non preoccuparti. Ci sarà sempre una porta verso la luce. Pippo: Sora, puoi fidarti di Re Topolino. Riku: Ora! Stanno arrivando! Mickey: Paperino, Pippo, grazie. Riku: Prenditi cura di lei.