As we prepare to expand our reach in solar system, we should pay attention to the language we use to describe that endeavor, Bill Nye said.
元テレビ番組「サイエンスガイ」で、非営利の惑星協会を率いるナイ氏は、私たちがこれから行う探査活動を、肯定的な言語的光で構成すべきと考えています。 植民地化することは、当然のことながら、悪い評判を得ています」
関連記事。 火星での生活はどのように植民者に挑戦しうるか（インフォグラフィック）
その悪い評判は、複数の植民地化勢力が世界中の原住民に与えた暴力と抑圧から生じているのです。 西半球ではスペイン人、北米、インド、オーストラリアではイギリス人、南アフリカ、カリブ海、インドネシアではオランダ人、そして中央アフリカではベルギー人がそうであったと考えてください。 (もちろん、他にも多くの例がありますが、これはあくまでも素朴なリストです）
ですから、ナイが指摘したように、多くの学者、探査の支持者、宇宙飛行コミュニティの他の人々は、「植民地化」という言葉やそれが運ぶすべての貨物と関連づけることを避けたいと願っています。 そして、一部の研究者は、この動詞を拒否することは、責任を持って持続的に宇宙を探索するための正しい考え方に私たちを導くのに役立ち、目に見える利益をもたらす可能性さえあると強調しています。
「多くの人々は、人類が宇宙で生活することについて話すために『火星を植民地化する』という言葉を聞き慣れていますが、ここでは、宇宙で植民地主義の枠組みを使うことが、地球での人類の歴史から過去の害悪をいかに再現するかを検証します」と、会議のウェブサイトには書かれていました。 このイベントは、私たちが通常宇宙について話す方法から離れることによって、宇宙探査について考えるための新鮮な道を構想することであり、それは定義上、このテーマを「脱植民地化」することです」
そしてウォルコビッチは、宇宙コミュニティーの端役の声ではありません。 彼女はシカゴのアドラープラネタリウムを拠点としており、会議の時点では、議会図書館の宇宙生物学、探査、および科学的革新におけるバルーク・S・ブラムバーグ教授を兼任しています。 たとえば、この言葉は、主に遠く離れた母国を豊かにするために存在し、依然として母国に大きく依存している前哨基地を連想させ、探査の支持者が目指している最終目標とは異なります。 「ジェシー・シンガル（Jesse Singal）が昨年『Reason』に寄稿したように、「入植」、「入植者」、「和解」は、多くの人々の心の中で、西岸とゴラン高原におけるイスラエル政府の論争の的になる活動と密接に結びついているのです。
Singal氏は、宇宙開発の辞書から「colony」と「colonize」を削除しようとする動きには賛同しておらず、この用語を使うことは、歴史的恐怖を支持するものではないと強調しています。
「宇宙空間や地球外生命体の基地・前哨基地・居住地を表現するために、人々がコロニーから別のものにシフトしても、社会学的・心理学的・政治的・経済的な力が、宇宙探査が人類に害を与えるのではなく、恩恵を与えるかどうか、またどの程度まで与えるかを決定する上で何の変更も影響もない」、とシンガル氏は述べています。 「どちらかといえば、そのような無邪気な言葉の使い方にこだわることは、実際の問題から目をそらすことになる」
Singal の Reason の記事は、少なくとも部分的には、The Outline の Caroline Haskins による “The Racist Language of Space Exploration” という記事への応答です。 Haskinsは、植民地主義の言語がもたらす潜在的な悪影響を長々と論じ、Walkowiczや他の専門家に話を聞いたのです。
この言語的な議論、あるいは議論がどのように展開されるにせよ、私たちが他の世界に実際に基地を設置したときに、おそらく盛り上がりを見せるでしょう。 そして、それはすぐにでも起こりうることなのです。 NASAは2028年までに月とその周辺に長期的かつ持続的な人類の存在を確立することを目指しており、スペースXは人類が火星に店を構えるのを助けるために設計された「スターシップ」という宇宙飛行システムを構築中です。 最初の商業スターシップミッションは、おそらく通信衛星を搭載し、早ければ2021年に打ち上げられると、スペースX社の代表は述べています。
ところで、ナイは人類の宇宙居住/植民地化の見通しについて強気なわけではありません。 たとえば、彼は近い将来、火星に都市を建設する能力について、かなり懐疑的な声を上げています。
そして、水曜日のIACでの彼の言語的なコメントは、木星の海の衛星エウロパが、我々の種によって次の太陽系の天体に定住するかどうかという質問に対するものでした。
「端的に言えば、ノー！」です。 それは幻想的なほど遠く、寒いです。 空気もない。 呼吸するものも、食べるものもありません」とナイは答えました。 「他の惑星に店を出すというロマンチックな考えについては、よく考えてみることをお勧めします」
- Moon Base Visions: 月面コロニーを作るには（写真）
- スターシップとスーパーヘビー：スペースXの火星植民地化輸送システム
- 人間の火星基地はどのように機能するのか？ 画像で見るNASAのビジョン
編集部注：この記事は、人類の惑星定住の見通しに関するビル・ナイの見解についての情報を含むため、12時30分（日本時間）に更新されました。
マイク・ウォールが宇宙人の生命探査について書いた本「Out There」（Grand Central Publishing, 2018、イラスト：カール・テイト）は現在発売中です。 ツイッターで @michaeldwall をフォローしてください。 Twitter @Spacedotcom またはFacebookでフォローしてください。
最近のニュース