În timp ce ne pregătim să ne extindem raza de acțiune în sistemul solar, ar trebui să fim atenți la limbajul pe care îl folosim pentru a descrie acest efort, a declarat Bill Nye.
Nye, fostul „Om de știință” de la televizor, care conduce Societatea Planetară non-profit, crede că ar trebui să încadrăm viitoarele noastre activități de explorare într-o lumină lingvistică pozitivă.
„În comunitatea planetară, descurajăm folosirea verbului ‘coloniza’. Preferăm ‘așezare'”, a declarat Nye miercuri (23 octombrie) la cea de-a 70-a reuniune a Congresului Internațional de Astronautică (IAC) de la Washington, D.C. „Colonizarea a căpătat o reputație proastă, ceea ce este de înțeles.”
Relaționat: How Living on Mars Could Challenge Colonists (Infographic)
Această reputație proastă provine din violența și opresiunea pe care multiplele puteri colonizatoare le-au provocat asupra popoarelor native din întreaga lume. Gândiți-vă la spanioli în întreaga emisferă vestică; la englezi în America de Nord, India și Australia; la olandezi în Africa de Sud, Caraibe și Indonezia; și la belgieni în Africa Centrală. (Există, bineînțeles, multe alte exemple; aceasta este doar o listă sumară.)
Așa că, așa cum a remarcat Nye, o serie de cercetători, susținători ai explorării și alți oameni din comunitatea zborurilor spațiale doresc să evite asocierea cu cuvântul „colonizare” și toată încărcătura pe care o poartă. Iar unii cercetători au subliniat că respingerea acestui verb ar putea avea chiar beneficii tangibile, ajutându-ne să ne punem în starea de spirit potrivită pentru a explora spațiul în mod responsabil și durabil.
Anul trecut, de exemplu, astronomul Lucianne Walkowicz a organizat o conferință numită „Decolonizarea lui Marte”, care a abordat direct unele dintre aceste probleme.
„Mulți oameni sunt obișnuiți să audă despre „colonizarea lui Marte” pentru a vorbi despre omenirea care trăiește în spațiu; aici, examinăm modul în care utilizarea unui cadru colonialist în spațiu reproduce răul trecut din istoria omenirii pe Pământ”, se arată pe site-ul conferinței. „Acest eveniment are ca scop imaginarea unor căi noi de gândire despre explorarea spațiului prin îndepărtarea de modurile în care vorbim de obicei despre spațiu, ceea ce prin definiție înseamnă „decolonizarea” subiectului.”
Și Walkowicz nu este o voce marginală în comunitatea spațială. Ea își are sediul la Planetariul Adler din Chicago și, la momentul conferinței, ocupa și funcția de Baruch S. Blumberg Chair in Astrobiology, Exploration, and Scientific Innovation la Biblioteca Congresului.
Există și alte posibile obiecții față de „colonie” și „colonizare”. De exemplu, cuvintele evocă avanposturi care există în primul rând pentru a îmbogăți și sunt încă foarte dependente de o țară de origine îndepărtată – nu scopul final pe care îl urmăresc susținătorii explorării. „Așezare” și „colonizare” sunt în general considerate descrieri mai neutre.
Nu înseamnă că acești din urmă termeni nu au niciun fel de bagaj; „așezare”, „colonizare” și „colonie” sunt acum strâns asociate în mintea multor oameni cu activitățile controversate ale guvernului israelian în Cisiordania și pe Înălțimile Golan, așa cum a remarcat Jesse Singal anul trecut într-un articol pentru Reason.
Singal nu este de acord cu impulsul de a elimina „colonie” și „coloniza” din lexicul explorării spațiale, subliniind că folosirea acestor termeni nu reprezintă o aprobare a ororilor istorice.
„Faptul că oamenii trec de la colonie la altceva pentru a descrie bazele/posturile exterioare/habitatele din spațiul cosmic sau de pe corpuri extraterestre nu modifică în niciun fel și nu are niciun efect asupra forțelor sociologice și psihologice și politice și economice care vor determina dacă și în ce măsură explorarea spațială aduce beneficii, în loc să dăuneze, umanității pe net”, a scris Singal. „Dacă nu cumva, a insista asupra unor astfel de utilizări nevinovate ale limbajului distrage atenția de la problemele reale.”
Articolul lui Singal din Reason este, cel puțin în parte, un răspuns la un articol scris de Caroline Haskins în The Outline intitulat „Limbajul rasist al explorării spațiale”. Haskins a discutat pe larg despre potențialele efecte dăunătoare ale limbajului colonialismului și a discutat cu Walkowicz și cu alți experți. Ambele articole merită cu siguranță să fie citite.
Această dezbatere lingvistică – sau discuție, indiferent cum se va desfășura – se va intensifica probabil atunci când vom fi amplasat cu adevărat niște avanposturi pe alte lumi. Iar acest lucru s-ar putea întâmpla în curând: NASA își propune să stabilească o prezență umană durabilă pe termen lung și sustenabilă pe Lună și în jurul acesteia până în 2028, iar SpaceX construiește un sistem de zbor spațial numit Starship care este conceput pentru a ajuta omenirea să se instaleze pe Marte. Primele misiuni comerciale Starship, care vor lansa probabil sateliți de comunicații, ar putea fi lansate încă din 2021, au declarat reprezentanții SpaceX.
Nye nu este optimist în ceea ce privește perspectivele de colonizare/colonizare spațială ale umanității, apropo. De exemplu, el a exprimat un scepticism considerabil cu privire la capacitatea noastră de a stabili un oraș pe Marte în viitorul apropiat.
Și comentariile sale lingvistice de la IAC de miercuri au fost un răspuns la o întrebare despre dacă Europa, luna oceanică a lui Jupiter, va fi următorul corp din sistemul solar colonizat de specia noastră.
„Ca să o spunem simplu: nu! Este fantastic de departe și rece. Nu există aer. Nu există nimic de respirat; nu există nimic de mâncat”, a răspuns Nye. „În ceea ce privește această noțiune romantică de a pleca pur și simplu și de a ne stabili un magazin pe diferite corpuri planetare – chiar ne încurajez pe toți să ne gândim bine la asta.”
- Viziuni ale bazei lunare: Cum să construiți o colonie lunară (Foto)
- Starship și Super Heavy: Sistemul de transport al SpaceX pentru colonizarea planetei Marte
- Cum va funcționa o bază umană pe Marte? Viziunea NASA în imagini
Nota editorului: Această știre a fost actualizată la ora 12:30 pm ET pentru a include informații despre opiniile lui Bill Nye cu privire la perspectivele de așezare a omenirii pe planetă.
Cartea lui Mike Wall despre căutarea vieții extraterestre, „Out There” (Grand Central Publishing, 2018; ilustrată de Karl Tate), a apărut acum. Urmăriți-l pe Twitter @michaeldwall. Urmăriți-ne pe Twitter @Spacedotcom sau pe Facebook.
Știri recente
.