Cunoscută și ca: Mandarin, chineza mandarină, 普通话 (Pǔtōnghuà), 国语 (Guóyǔ) și 华语 (Huáyǔ).
Expresia „chineză standard” este un termen neutru din punct de vedere politic pentru limba comună a Chinei continentale, Taiwanului și Singapore. Este denumită în mod obișnuit „mandarină” sau „chineză mandarină” în limba engleză, 普通话 (Pǔtōnghuà) în China continentală, 国语 (Guóyǔ) în Taiwan și 华语 (Huáyǔ) în Singapore. Standardul datează din 1932 (China continentală pre-comunistă) și a fost adoptat atât de China continentală, cât și de Taiwan.
Wikipedia precizează în articolul său din chineza mandarină:
Din punct de vedere oficial, guvernele RPC și ROC își mențin propriile forme ale standardului sub nume diferite. Din punct de vedere tehnic, atât Pǔtōnghuà, cât și Guóyǔ își bazează fonologia pe accentul de la Beijing, deși Pǔtōnghuà preia unele elemente și din alte surse. Compararea dicționarelor produse în cele două zone va arăta că există puține diferențe substanțiale. Cu toate acestea, ambele versiuni ale limbii chineze „standard școlare” sunt adesea destul de diferite de dialectele de mandarină care sunt vorbite în conformitate cu obiceiurile regionale și niciuna nu este în totalitate identică cu dialectul din Beijing. Pǔtōnghuà și Guóyǔ prezintă, de asemenea, unele diferențe față de dialectul Beijingului în ceea ce privește vocabularul, gramatica și pragmatica.
Existența unui standard general agreat nu înseamnă că mandarina este vorbită în același mod în aceste locații diferite. Fiecare loc în care se vorbește mandarină are propriile dialecte și accente regionale.
A se vedea și
- Wikipedia: Chineza standard
- Wikipedia: Chineza mandarină
- Wikipedia: Comparație între standardele naționale ale limbii chineze
.